Isaiah 45:5-8
New International Version
5 I am the Lord, and there is no other;(A)
apart from me there is no God.(B)
I will strengthen you,(C)
though you have not acknowledged me,
6 so that from the rising of the sun
to the place of its setting(D)
people may know(E) there is none besides me.(F)
I am the Lord, and there is no other.
7 I form the light and create darkness,(G)
I bring prosperity and create disaster;(H)
I, the Lord, do all these things.
Isaiah 45:5-8
English Standard Version
5 (A)I am the Lord, and there is no other,
besides me there is no God;
(B)I equip you, though you do not know me,
6 (C)that people may know, from the rising of the sun
and from the west, that there is none besides me;
I am the Lord, and there is no other.
7 I form light and create darkness;
I make well-being and (D)create calamity;
I am the Lord, who does all these things.
8 (E)“Shower, O heavens, from above,
and (F)let the clouds rain down righteousness;
let the earth open, that salvation and righteousness may bear fruit;
let the earth cause them both to sprout;
I the Lord have created it.
Isaiah 45:5-8
Contemporary English Version
5 Only I am the Lord!
There are no other gods.
I have made you strong,
though you don't know me.
6 Now everyone from east to west
will learn that I am the Lord.
No other gods are real.
7 I create light and darkness,
happiness and sorrow.
I, the Lord, do all this.
8 Tell the heavens
to send down justice
like showers of rain.
Prepare the earth
for my saving power
to sprout and produce justice
that I, the Lord, create.[a]
Notas al pie
- 45.8 Prepare … create: One possible meaning for the difficult Hebrew text.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.