Iov 9:34-35
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
34 Să-Şi tragă(A) însă varga deasupra mea
şi să nu mă mai tulbure spaima Lui.
35 Atunci voi vorbi şi nu mă voi teme de El.
Altfel, nu sunt stăpân pe mine.
Iov 9:34-35
Nouă Traducere În Limba Română
34 ca astfel El să-Şi dea la o parte nuiaua
şi să nu mă mai înspăimânte cu groaza Lui.
35 Atunci aş vorbi fără să mă mai tem de El,
însă nu aşa mi se întâmplă.
Iov 13:20-21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 Numai(A) două lucruri fă-mi
şi nu mă voi ascunde de Faţa Ta:
21 Trage-Ţi(B) mâna de pe mine şi
nu mă mai tulbura cu groaza Ta.
Iov 13:20-21
Nouă Traducere În Limba Română
20 Dumnezeule, dă-mi doar două lucruri
şi nu mă voi ascunde de faţa Ta:
21 ridică-Ţi mâna de pe mine
şi nu mai lăsa groaza Ta să mă înspăimânte.
Iov 31:35
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
35 Oh, de aş găsi pe cineva să(A) m-asculte!
Iată apărarea mea, iscălită de mine: să-mi răspundă Cel(B) Atotputernic!
Cine-mi va da plângerea iscălită de potrivnicul meu?
Iov 31:35
Nouă Traducere În Limba Română
35 Oh! De-aş găsi pe cineva să mă asculte!
(Iată, îmi semnez acum apărarea! Să-mi răspundă Cel Atotputernic!
Să Îşi scrie plângerea Cel Ce mă acuză.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.