Iov 9:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 „Ştiu bine că este aşa.
Şi cum ar putea omul să-şi scoată(A) dreptate înaintea lui Dumnezeu?
Iov 9:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 „Da, ştiu că aşa e,
dar poate un om să fie drept înaintea lui Dumnezeu?
Psalmi 130:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Dacă(A) ai păstra, Doamne, aducerea-aminte a nelegiuirilor,
cine ar putea sta în picioare, Doamne?
Psalmii 130:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 Dacă Tu, Stăpâne, ai păstra aducerea aminte a vinii noastre,
cine ar putea sta în picioare?
Psalmi 143:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmii 143:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 Nu intra la judecată cu robul Tău,
căci nici un om viu nu-şi poate apăra dreptatea înaintea Ta!
Proverbele 21:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Omul(A) socoteşte că toate căile lui sunt fără prihană,
dar(B) Cel ce cercetează inimile este Domnul.
Proverbe 21:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 Omului i se par drepte toate căile lui,
dar Cel Ce cântăreşte inimile este Domnul.
Romani 3:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 Căci nimeni nu va fi socotit neprihănit înaintea Lui prin(A) faptele Legii, deoarece prin(B) Lege vine cunoştinţa deplină a păcatului.
Read full chapter
Romani 3:20
Nouă Traducere În Limba Română
20 Căci „nici o fiinţă nu va fi îndreptăţită înaintea Lui“[a] prin faptele Legii, deoarece prin Lege vine cunoaşterea păcatului.
Read full chapterFootnotes
- Romani 3:20 Vezi Ps. 143:2; Pavel foloseşte un ebraism, carne, în loc de fiinţă, cum apare în TM şi LXX, Ps. 143:2
Romani 4:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Dacă Avraam a fost socotit neprihănit(A) prin fapte, are cu ce să se laude, dar nu înaintea lui Dumnezeu.
Read full chapter
Romani 4:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 Pentru că, dacă Avraam a fost îndreptăţit prin fapte, atunci are motive de laudă, însă nu înaintea lui Dumnezeu!
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.