Iov 9:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Dacă(A) apucă El, cine-L va opri?
Cine-I va zice: ‘Ce faci?’
Iov 9:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 Dacă vrea să ia ceva, cine-L poate opri?
Cine-I poate spune: «Ce faci?»
Iov 9:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Chiar dacă aş(A) avea dreptate, nu I-aş răspunde.
Nu pot decât să mă rog judecătorului.
Iov 9:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Chiar dacă aş fi drept, nu I-aş putea răspunde,
nu pot decât să cer îndurare de la Judecătorul meu.
Iov 9:20-21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 Oricâtă dreptate aş avea, gura mea mă va osândi
şi oricât de nevinovat aş fi, El mă va arăta ca vinovat.
21 Nevinovat! Sunt, dar nu ţin la viaţă, îmi dispreţuiesc viaţa.
Iov 9:20-21
Nouă Traducere În Limba Română
20 Chiar dacă aş fi drept, gura mea mă va condamna;
oricât de nevinovat aş fi, El mă va dovedi vinovat.
21 Sunt nevinovat, dar nu mai ţin la mine.
Îmi dispreţuiesc viaţa.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.