Iov 22:27
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
27 Îl vei(A) ruga, şi te va asculta
şi îţi vei putea împlini juruinţele.
Iov 22:27
Nouă Traducere În Limba Română
27 Te vei ruga Lui şi El te va auzi
şi tu îţi vei ţine jurămintele.
Psalmi 22:25
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
25 În adunarea cea mare, Tu(A) vei fi pricina laudelor mele
şi-mi voi împlini juruinţele(B) în faţa celor ce se tem de Tine.
Psalmii 22:25
Nouă Traducere În Limba Română
25 Tu eşti pricina laudelor mele în adunarea cea mare!
Îmi voi împlini jurămintele înaintea celor ce se tem de Tine[a]!
Footnotes
- Psalmii 22:25 TM: El
Psalmi 50:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmii 50:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Adu-I ca jertfă lui Dumnezeu mulţumire
şi împlineşte-ţi jurămintele faţă de Cel Preaînalt!
Psalmi 66:13-14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 De aceea, voi merge(A) în Casa Ta cu arderi-de-tot,
îmi voi(B) împlini juruinţele făcute Ţie,
14 juruinţe care mi-au ieşit de pe buze,
pe care mi le-a rostit gura când eram la strâmtorare.
Psalmii 66:13-14
Nouă Traducere În Limba Română
13 De aceea voi veni la Casa Ta cu arderi de tot,
şi-mi voi împlini jurămintele,
14 jurăminte pe care buzele mele le-au promis
şi pe care gura mea le-a rostit când eram în necaz.
Psalmi 116:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 îmi voi împlini juruinţele(A) făcute Domnului,
în faţa întregului Său popor.
Psalmii 116:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Îmi voi împlini jurămintele făcute Domnului
înaintea poporului Său.
Psalmi 116:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 îmi voi împlini juruinţele(A) făcute Domnului
în faţa întregului Său popor,
Psalmii 116:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Îmi voi împlini jurămintele făcute Domnului
înaintea întregului Său popor,
Naum 1:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Iată(A) pe munţi picioarele solului care vesteşte pacea! Prăznuieşte-ţi sărbătorile, Iudo, împlineşte-ţi juruinţele! Căci cel rău(B) nu va mai trece prin mijlocul tău, este(C) nimicit cu desăvârşire…
Read full chapter
Naum 1:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Iată pe munţi
picioarele celui ce aduce veşti bune,
ale celui ce vesteşte pacea!
Iudo, celebrează-ţi sărbătorile
şi împlineşte-ţi jurămintele,
căci cel nelegiuit nu te va mai invada;
va fi nimicit cu desăvârşire.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.