Iov 21:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 să fie ca paiul(A) luat de vânt,
ca pleava luată de vârtej?
Iov 21:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Sunt ei ca paiul înaintea vântului
şi ca pleava luată de furtună?[a]
Footnotes
- Iov 21:18 Sau: De câte ori nu li se stinge candela celor răi! / De câte ori nu vine nenorocirea peste ei! / De câte ori nu le dă Dumnezeu dureri, în mânia Sa! / Ei sunt ca paiul înaintea vântului / şi ca pleava luată de furtună.
Psalmi 1:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Nu tot aşa este cu cei răi,
ci ei sunt ca pleava(A), pe care o spulberă vântul.
Psalmii 1:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Cei răi însă nu sunt aşa,
ci ei se aseamănă cu pleava
spulberată de vânt.
Psalmi 83:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmii 83:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Dumnezeul meu, fă-i un vârtej de praf,
o pleavă luată de vânt,
Isaia 29:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Dar mulţimea vrăjmaşilor(A) tăi va fi ca o pulbere măruntă şi mulţimea asupritorilor va fi ca(B) pleava care zboară, şi aceasta deodată(C), într-o clipă.”
Read full chapter
Isaia 29:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 Dar mulţimea duşmanilor tăi va fi ca ţărâna fină
şi ceata tiranilor ca pleava purtată de vânt.
Şi deodată, într-o clipită,
Osea 13:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 De aceea vor fi ca norul de dimineaţă(A), ca roua care trece repede, ca pleava(B) suflată de vânt din arie, ca fumul care iese din horn.
Read full chapter
Osea 13:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 De aceea vor fi ca ceaţa de dimineaţă
şi ca roua care dispare devreme,
ca pleava suflată de vânt în arie
şi ca fumul care iese din horn.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.