Iov 13:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Iov 13:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Chiar dacă mă va ucide, tot voi nădăjdui în El.
Da, îmi voi apăra căile înaintea feţei Lui.[a]
Footnotes
- Iov 13:15 Sau: Poate să mă ucidă, dar nu voi aştepta, / ci îmi voi apăra căile înaintea feţei Lui; sau : Iată că mă va ucide! Nu mai am nici o nădejde! / Totuşi, îmi voi apăra căile înaintea feţei Lui
Iov 19:26
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
26 Chiar dacă mi se va nimici pielea şi chiar dacă nu voi mai avea carne(A),
voi vedea totuşi pe Dumnezeu.
Iov 19:26
Nouă Traducere În Limba Română
26 Chiar după ce pielea mi-a fost nimicită,
în trup fiind[a], Îl voi vedea pe Dumnezeu.
Footnotes
- Iov 19:26 Sau: despărţit de trupul meu
Psalmi 23:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Chiar dacă ar fi să umblu prin valea umbrei(A) morţii,
nu mă tem de(B) niciun rău, căci(C) Tu eşti cu mine.
Toiagul şi nuiaua Ta mă mângâie.
Psalmii 23:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Chiar dacă ar fi să umblu
prin valea umbrei morţii[a],
nu mă tem de rău,
căci Tu eşti cu mine,
nuiaua şi toiagul Tău
mă mângâie.
Footnotes
- Psalmii 23:4 Sau: printr-o vale întunecată
Psalmi 37:37
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
37 Uită-te bine la cel fără prihană şi priveşte pe cel fără vicleşug;
căci omul(A) de pace are parte de moştenitori.
Psalmii 37:37
Nouă Traducere În Limba Română
37 Uită-te la cel cinstit, priveşte-l pe cel integru,
căci omul paşnic are viitor!
2 Corinteni 1:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Ba încă ne spunea gândul că trebuie să murim, pentru ca să ne punem încrederea nu(A) în noi înşine, ci în Dumnezeu care învie morţii.
Read full chapter
2 Corintieni 1:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Ne-am simţit ca şi cum am fi primit condamnarea la moarte, ca să nu ne bazăm pe noi înşine, ci pe Dumnezeu, Care învie morţii;
Read full chapter
2 Corinteni 5:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Da, suntem plini de încredere şi ne place(A) mult mai mult să părăsim trupul acesta, ca să fim acasă la Domnul.
Read full chapter
2 Corintieni 5:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 avem încredere şi ne place mult mai mult să fim departe de trup şi să fim acasă cu Domnul.
Read full chapter
2 Timotei 4:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 Domnul(A) mă va izbăvi de orice lucru rău şi mă va mântui, ca să intru în Împărăţia Lui(B) cerească. A Lui să fie slava în vecii vecilor! Amin.
Read full chapter
2 Timotei 4:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Domnul mă va scăpa de orice lucru rău şi mă va mântui pentru Împărăţia Lui cerească. A Lui să fie slava, în vecii vecilor! Amin.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.