Ioan 13:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 Unul din ucenici, acela pe care-l iubea Isus, stătea la masă culcat(A) pe sânul lui Isus.
Read full chapter
Ioan 13:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 Unul dintre ucenicii Lui, cel pe care-l iubea Isus[a], stătea la masă sprijinit de pieptul lui Isus[b].
Read full chapterNotas al pie
- Ioan 13:23 Vezi 21:24
- Ioan 13:23 Sau: stătea la masă lângă Isus. În vremea aceea oamenii se „întindeau“ la masă, sprijinându-se uneori unul de altul; vezi şi nota de la Lc. 16:22; expresia poate indica şi apropierea sau cinstea de care ucenicul se bucura din partea lui Isus; şi în v. 25
Ioan 20:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 A alergat la Simon Petru şi la celălalt(A) ucenic, pe care-l iubea Isus, şi le-a zis: „Au luat pe Domnul din mormânt şi nu ştiu unde L-au pus”.
Read full chapter
Ioan 20:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 A alergat şi a venit la Simon Petru şi la celălalt ucenic, cel pe care-l iubea Isus[a], şi le-a zis: „L-au luat pe Domnul din mormânt şi nu ştim unde L-au pus!“
Read full chapterNotas al pie
- Ioan 20:2 Vezi 21:24
Ioan 21:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Atunci, ucenicul(A) pe care-l iubea Isus a zis lui Petru: „Este Domnul!” Când a auzit Simon Petru că este Domnul, şi-a pus haina pe el şi s-a încins, căci era dezbrăcat, şi s-a aruncat în mare.
Read full chapter
Ioan 21:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Atunci ucenicul pe care-l iubea Isus[a] i-a zis lui Petru: „Este Domnul!“ Auzind că este Domnul, Simon Petru şi-a pus haina pe el, pentru că era dezbrăcat, şi s-a aruncat în mare.
Read full chapterNotas al pie
- Ioan 21:7 Vezi 21:24
Ioan 21:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 Petru s-a întors şi a văzut venind după ei pe ucenicul pe(A) care-l iubea Isus, acela care, la cină, se rezemase pe pieptul lui Isus şi zisese: „Doamne, cine este cel ce Te vinde?”
Read full chapter
Ioan 21:20
Nouă Traducere În Limba Română
Isus şi ucenicul iubit
20 Petru s-a întors şi l-a văzut venind după ei pe ucenicul pe care-l iubea Isus[a], acela care la cină stătuse la masă la pieptul[b] lui Isus şi-L întrebase: „Doamne, cine este cel ce Te va trăda?“
Read full chapterNotas al pie
- Ioan 21:20 Vezi 21:24
- Ioan 21:20 Vezi nota de la 13:23
Ioan 21:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 Ucenicul acesta este cel ce adevereşte aceste lucruri şi care le-a scris. Şi ştim(A) că mărturia lui este adevărată.
Read full chapter
Ioan 21:24
Nouă Traducere În Limba Română
24 Acesta este ucenicul care depune mărturie cu privire la aceste lucruri şi care a scris aceste lucruri. Şi ştim că mărturia lui este adevărată.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.