Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

23 Unul din ucenici, acela pe care-l iubea Isus, stătea la masă culcat(A) pe sânul lui Isus.

Read full chapter

23 Unul dintre ucenicii Lui, cel pe care-l iubea Isus[a], stătea la masă sprijinit de pieptul lui Isus[b].

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ioan 13:23 Vezi 21:24
  2. Ioan 13:23 Sau: stătea la masă lângă Isus. În vremea aceea oamenii se „întindeau“ la masă, sprijinându-se uneori unul de altul; vezi şi nota de la Lc. 16:22; expresia poate indica şi apropierea sau cinstea de care ucenicul se bucura din partea lui Isus; şi în v. 25

A alergat la Simon Petru şi la celălalt(A) ucenic, pe care-l iubea Isus, şi le-a zis: „Au luat pe Domnul din mormânt şi nu ştiu unde L-au pus”.

Read full chapter

A alergat şi a venit la Simon Petru şi la celălalt ucenic, cel pe care-l iubea Isus[a], şi le-a zis: „L-au luat pe Domnul din mormânt şi nu ştim unde L-au pus!“

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ioan 20:2 Vezi 21:24

Atunci, ucenicul(A) pe care-l iubea Isus a zis lui Petru: „Este Domnul!” Când a auzit Simon Petru că este Domnul, şi-a pus haina pe el şi s-a încins, căci era dezbrăcat, şi s-a aruncat în mare.

Read full chapter

Atunci ucenicul pe care-l iubea Isus[a] i-a zis lui Petru: „Este Domnul!“ Auzind că este Domnul, Simon Petru şi-a pus haina pe el, pentru că era dezbrăcat, şi s-a aruncat în mare.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ioan 21:7 Vezi 21:24

20 Petru s-a întors şi a văzut venind după ei pe ucenicul pe(A) care-l iubea Isus, acela care, la cină, se rezemase pe pieptul lui Isus şi zisese: „Doamne, cine este cel ce Te vinde?”

Read full chapter

Isus şi ucenicul iubit

20 Petru s-a întors şi l-a văzut venind după ei pe ucenicul pe care-l iubea Isus[a], acela care la cină stătuse la masă la pieptul[b] lui Isus şi-L întrebase: „Doamne, cine este cel ce Te va trăda?“

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ioan 21:20 Vezi 21:24
  2. Ioan 21:20 Vezi nota de la 13:23

24 Ucenicul acesta este cel ce adevereşte aceste lucruri şi care le-a scris. Şi ştim(A) că mărturia lui este adevărată.

Read full chapter

24 Acesta este ucenicul care depune mărturie cu privire la aceste lucruri şi care a scris aceste lucruri. Şi ştim că mărturia lui este adevărată.

Read full chapter