Font Size
Ieremia 3:13-15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Ieremia 3:13-15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Recunoaşte-ţi(A) numai nelegiuirea, recunoaşte că ai fost necredincioasă Domnului, Dumnezeului tău, că ai alergat(B) încoace şi încolo la dumnezei străini(C), sub orice copac(D) verde, şi că n-ai ascultat glasul Meu, zice Domnul. 14 Întoarceţi-vă, copii răzvrătiţi, zice Domnul, căci(E) Eu sunt Stăpânul vostru, Eu vă voi lua pe unul(F) dintr-o cetate, pe doi dintr-o familie şi vă voi aduce înapoi, în Sion. 15 Vă voi da păstori(G) după inima Mea şi vă vor paşte(H) cu pricepere şi cu înţelepciune.
Read full chapter
Jeremiah 3:13-15
New King James Version
Jeremiah 3:13-15
New King James Version
13 (A)Only acknowledge your iniquity,
That you have transgressed against the Lord your God,
And have (B)scattered your [a]charms
To (C)alien deities (D)under every green tree,
And you have not obeyed My voice,’ says the Lord.
14 “Return, O backsliding children,” says the Lord; (E)“for I am married to you. I will take you, (F)one from a city and two from a family, and I will bring you to (G)Zion. 15 And I will give you (H)shepherds according to My heart, who will (I)feed you with knowledge and understanding.
Read full chapterFootnotes
- Jeremiah 3:13 Lit. ways
Jeremiah 3:13-15
New International Version
Jeremiah 3:13-15
New International Version
13 Only acknowledge(A) your guilt—
you have rebelled against the Lord your God,
you have scattered your favors to foreign gods(B)
under every spreading tree,(C)
and have not obeyed(D) me,’”
declares the Lord.
14 “Return,(E) faithless people,” declares the Lord, “for I am your husband.(F) I will choose you—one from a town and two from a clan—and bring you to Zion. 15 Then I will give you shepherds(G) after my own heart,(H) who will lead you with knowledge and understanding.
Jeremiah 3:13-15
English Standard Version
Jeremiah 3:13-15
English Standard Version
13 (A)Only acknowledge your guilt,
that you rebelled against the Lord your God
and scattered your favors among foreigners under (B)every green tree,
and that you have not obeyed my voice,
declares the Lord.
14 (C)Return, O faithless children,
declares the Lord;
(D)for I am your master;
I will take you, one from a city and two from a family,
and I will bring you to Zion.
15 “‘And (E)I will give you shepherds after my own heart, (F)who will feed you with knowledge and understanding.
Read full chapter
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.