Ieremia 50:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 „Daţi de ştire printre neamuri, daţi de veste şi înălţaţi un steag! Vestiţi, n-ascundeţi nimic! Spuneţi: ‘Babilonul este luat! Bel(A) este acoperit de ruşine, Merodac este zdrobit! Idolii(B) lui sunt acoperiţi de ruşine, idolii lui sunt sfărâmaţi!’
Read full chapter
Ieremia 50:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 „Daţi de ştire şi vestiţi printre neamuri!
Înălţaţi un steag şi vestiţi!
Nu ascundeţi nimic, ci spuneţi
că Babilonul va fi cucerit,
Bel va fi dat de ruşine
şi Marduk[a] va fi umplut de spaimă!
Imaginile lui cioplite vor fi date de ruşine
şi idolii lui vor fi umpluţi de spaimă!
Footnotes
- Ieremia 50:2 Cunoscut şi sub numele simplu de Bel, era zeul suprem al Babilonului
Ezechiel 6:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Altarele voastre vor fi pustiite, stâlpii voştri închinaţi soarelui vor fi sfărâmaţi şi voi face(A) ca morţii voştri să cadă înaintea idolilor voştri.
Read full chapter
Ezechiel 6:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Altarele voastre vor fi pustiite şi altarele voastre pentru tămâiere vor fi zdrobite. Îi voi doborî pe răniţii voştri înaintea idolilor voştri.
Read full chapter
Ezechiel 6:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Pretutindeni pe unde locuiţi, cetăţile vă vor fi nimicite şi înălţimile, pustiite; altarele voastre vor fi surpate şi părăsite, idolii voştri vor fi sfărâmaţi şi vor pieri, stâlpii voştri închinaţi Soarelui vor fi tăiaţi şi lucrările voastre, nimicite.
Read full chapter
Ezechiel 6:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Pretutindeni unde veţi locui, cetăţile vor fi pustiite şi înălţimile vor fi dărâmate, astfel încât altarele voastre vor fi pustiite şi devastate, idolii voştri vor fi zdrobiţi şi desfiinţaţi, altarele voastre pentru tămâiere vor fi dărâmate, iar lucrările voastre vor fi nimicite.
Read full chapter
Mica 1:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Toate chipurile ei cioplite vor fi sfărâmate, toate plăţile(A) ei de curvă vor fi arse în foc şi-i voi pustii toţi idolii, căci din plăţi de curvă i-a adunat şi în plăţi de curvă se vor preface…
Read full chapter
Mica 1:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Toate chipurile ei cioplite vor fi sfărâmate,
tot câştigul ei va fi ars în foc
şi pe toţi idolii ei îi voi lăsa pradă pustiirii;
pentru că a adunat toate acestea din câştigul de prostituată,
în plată de prostituată se vor preface.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.