Add parallel Print Page Options

Împăratul Babilonului va duce pe Zedechia la Babilon, unde va rămâne până când(A) Îmi voi aduce Eu aminte de el, zice Domnul. Chiar dacă(B) vă bateţi împotriva haldeenilor, nu veţi avea izbândă.» ’?”

Read full chapter

Împăratul Babilonului îl va duce pe Zedechia în Babilon, unde va rămâne până Îmi voi aduce aminte Eu de el, zice Domnul. Chiar dacă vă veţi lupta împotriva caldeenilor, nu veţi avea izbândă.’»“

Read full chapter

He will take(A) Zedekiah to Babylon, where he will remain until I deal with him,(B) declares the Lord. If you fight against the Babylonians, you will not succeed.’”(C)

Read full chapter

Şi tu(A) nu vei scăpa din mâinile lui, ci vei fi luat şi dat în mâna lui, vei da ochi cu împăratul Babilonului, el îţi va vorbi gură către gură şi vei merge la Babilon.»

Read full chapter

Iar tu nu vei scăpa din mâinile lui, ci vei fi prins şi predat lui. Îl vei vedea pe împăratul Babilonului faţă în faţă, iar el îţi va vorbi gură către gură, şi astfel vei fi dus în Babilon.’»“

Read full chapter

You will not escape from his grasp but will surely be captured and given into his hands.(A) You will see the king of Babylon with your own eyes, and he will speak with you face to face. And you will go to Babylon.

Read full chapter

11 Apoi a pus să scoată ochii lui Zedechia şi a pus să-l lege cu lanţuri de aramă. Apoi împăratul Babilonului l-a dus la Babilon şi l-a ţinut în temniţă până în ziua morţii lui.

Read full chapter

11 Apoi împăratul Babilonului i-a scos ochii lui Zedechia, l-a legat cu lanţuri de bronz şi l-a dus în Babilon, unde a stat în temniţă până în ziua morţii lui.

Read full chapter

11 Then he put out Zedekiah’s eyes, bound him with bronze shackles and took him to Babylon, where he put him in prison till the day of his death.(A)

Read full chapter

13 Îmi voi întinde mreaja(A) peste el şi va fi prins în laţul Meu; îl voi duce(B) la Babilon, în ţara haldeenilor, dar nu-i va vedea şi va muri acolo.

Read full chapter

13 Eu însă Îmi voi arunca năvodul peste el şi el va fi prins în plasa Mea; îl voi aduce în Babilon, în ţara caldeenilor, fără însă să o poată vedea; şi va muri acolo.

Read full chapter

13 I will spread my net(A) for him, and he will be caught in my snare;(B) I will bring him to Babylonia, the land of the Chaldeans,(C) but he will not see(D) it, and there he will die.(E)

Read full chapter