2 Reis 8:25-10:17

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Reinado de Acazias em Judá

²⁵ Acazias, filho de Jeorão, começou a reinar em Judá no ano doze do reinado de Jeorão,^[a] filho de Acabe, rei de Israel. ²⁶ Acazias tinha vinte e dois anos quando começou a reinar, e governou um ano em Jerusalém. Sua mãe se chamava Atalia, a qual era filha de Onri, rei de Israel. ²⁷ Acazias fez o que o SENHOR considerava mau, assim como fez a família de Acabe porque a sua esposa era da família de Acabe.

²⁸ Acazias se aliou com Jorão, filho de Acabe, para combater em Ramote-Gileade contra Hazael, rei da Síria. Na batalha os sírios feriram Jorão. ²⁹ Por isso o rei Jorão teve que voltar a Jezreel, para se recuperar das suas feridas. Acazias, filho de Jeorão, rei de Judá, foi visitá-lo.

Jeú é consagrado rei de Israel

9 O profeta Eliseu chamou a um dos discípulos dos profetas e disse:

—Fique preparado, pegue esta jarra na sua mão e vá a Ramote-Gileade. ² Quando chegar ali, procure por Jeú, o filho de Josafá e neto de Ninsi. Afaste-o dos seus irmãos e leve-o para um quarto. ³ Pegue a jarra de azeite, derrame-o sobre a cabeça e diga a ele: “Assim diz o SENHOR: Consagro você para ser o novo rei de Israel”. Depois corra depressa e escape. Não se detenha por nenhum motivo.

⁴ Então este jovem profeta foi a Ramote-Gileade. ⁵ Quando chegou o jovem, viu que todos os capitães do exército estavam sentados e disse:

—Capitão, tenho uma mensagem para você.

Jeú perguntou:

—Para qual de nós é a mensagem?

O jovem disse:

—Para você, senhor.

⁶ Jeú se levantou e entrou na casa. Então o jovem profeta derramou o azeite na cabeça de Jeú e disse:

—O SENHOR Deus de Israel diz: “Eu o consagro como o novo rei de Israel, o povo do SENHOR. ⁷ Você terá que destruir a família do seu rei Acabe e assim castigarei a Jezabel pela morte dos meus servos os profetas e a de todos os servos do SENHOR que foram assassinados. ⁸ Assim toda a família de Acabe morrerá. Não ficará em Israel nenhum filho da família de Acabe, seja escravo ou livre. ⁹ A família de Acabe terminará como a família de Jeroboão filho de Nebate e como a família de Baasa filho de Aías. ¹⁰ Os cães comerão a Jezabel na região de Jezreel, e ninguém a sepultará”.

E o jovem profeta abriu a porta e saiu correndo.

Os servos proclamam Jeú como rei

¹¹ Jeú regressou aos oficiais do rei. Um deles perguntou a Jeú:

—Está tudo bem? Para que se lhe aproximou esse louco?

Jeú respondeu aos oficiais:

—Já o conhecem e sabem das locuras que diz.

¹² Os oficiais disseram:

—Não! Diga-nos a verdade. O que lhe disse?

Jeú contou aos oficiais o que o jovem profeta tinha lhe falado. Jeú disse:

—Me disse assim e assim, e que o SENHOR diz: “Eu o tenho consagrado para ser o novo rei de Israel”.

¹³ Então cada oficial tirou o manto e o pôs nos degraus perante Jeú. Tocaram a trombeta e proclamaram:

—Viva o rei Jeú!

¹⁴ Portanto Jeú, filho de Josafá e neto de Ninsi, conspirou contra Jorão.

Naquele tempo Jorão e os israelitas estavam defendendo Ramote-Gileade contra o ataque de Hazael, rei da Síria. ¹⁵ O rei Jorão tinha lutado contra Hazael, rei da Síria. Mas os sírios o feriram, e o rei tinha ido a Jezreel para curar as feridas. Então Jeú disse aos oficiais:

—Se concordam com que eu seja o novo rei, então não permitam que ninguém escape da cidade para contar as notícias em Jezreel.

¹⁶ Jorão estava descansando em Jezreel, portanto Jeú subiu ao seu carro e foi até Jezreel. Acazias, rei de Judá, também tinha ido a Jezreel para ver a Jorão. ¹⁷ Um guarda estava em pé na torre de Jezreel. Quando ele viu ao grupo de Jeú se aproximando, avisou:

—Vêm muita gente!

Então Jeorão disse:

—Mandem ao seu encontro um mensageiro a cavalo para saber se vêm em paz.

¹⁸ Portanto o mensageiro foi ao encontro de Jeú e disse:

—O rei Jeorão lhe pergunta: “Vem em paz?”

Jeú lhe disse:

—A você não lhe interessa se venho em paz. Venha e me siga.

O guarda avisou a Jorão:

—O mensageiro saiu ao encontro do grupo, mas não regressou.

¹⁹ Então Jorão mandou um segundo mensageiro a cavalo. Se aproximou ao grupo de Jeú e lhes disse:

—O rei Jorão diz: “Paz”.^[b]

Jeú respondeu:

—A você não lhe interessa se venho em paz. Venha e me siga.

²⁰ O guarda avisou a Jorão:

—O segundo mensageiro não tem voltado. Há um homem guiando um carro como louco! Deve ser Jeú, filho de Ninsi.

²¹ Jorão disse:

—Me tragam o carro!

Portanto os servos trouxeram o carro de Jorão. Tanto Jorão, rei de Israel, como Acazias, rei de Judá, subiram aos seus carros e saíram ao encontro de Jeú. Eles se encontraram com Jeú na propriedade de Nabote, de Jezreel.

²² Jorão viu Jeú e lhe perguntou:

—Você vem em paz, Jeú?

Jeú respondeu:

—Não há paz enquanto a sua mãe Jezabel continuar praticando prostituição e bruxaria.

²³ Jorão deu meia volta para escapar e disse a Acazias:

—Traição, Acazias!

²⁴ Mas Jeú pegou seu arco e disparou a Jorão nas costas, penetrando seu coração. Jorão caiu morto no seu carro. ²⁵ Jeú disse a Bidcar, o oficial ajudante que guiava seu carro:

—Leve o corpo de Jorão e jogue-o na vinha de Nabote de Jezreel. Lembre que quando você e eu cavalgávamos com seu pai Acabe, o SENHOR disse que isso aconteceria. ²⁶ O SENHOR disse: “Ontem vi o sangue de Nabote e dos seus filhos, e assim castigarei a Acabe neste campo”. Portanto leve o corpo de Jorão e jogue-o no campo, assim como disse o SENHOR.

²⁷ Quando Acazias, rei de Judá, viu tudo isso, tentou escapar pela casa do jardim, mas Jeú o perseguiu, dizendo:

—Matem também a Acazias!

Feriram a Acazias enquanto este fugia no seu carro no caminho para Gur, perto de Ibleã. Ele conseguiu chegar a Megido, mas ali morreu. ²⁸ Os servos de Acazias levaram seu corpo no carro até Jerusalém e o sepultaram na tumba com os seus antepassados na Cidade de Davi.

²⁹ Acazias havia começado a reinar em Judá no décimo primeiro ano do reinado de Jorão filho de Acabe em Israel.

Morte de Jezabel

³⁰ Jeú se aproximou de Jezreel, e Jezabel ficou sabendo das notícias. Ela maquiou os seus olhos, arrumou seu cabelo e olhou pela janela. ³¹ Quando Jeú entrou na cidade, Jezabel disse:

—Olá, Zinri^[c]. Assim como ele, você matou a seu senhor.

³² Jeú olhou para a janela e disse:

—Quem está do meu lado? Quem?

Então apareceram dois ou três oficiais, ³³ e Jeú lhes disse:

—Joguem a Jezabel!

Então os oficiais lançaram a Jezabel pela janela. O sangue de Jezabel salpicou as paredes e os cavalos pisaram o seu corpo. ³⁴ Então Jeú entrou na casa para comer e beber, e disse:

—Agora embora essa mulher seja amaldiçoada, encarreguem-se para que seja sepultada, porque afinal de contas era filha de um rei.

³⁵ Quando os homens foram sepultar Jezabel, não encontraram seu cadáver. Só encontraram o crânio, os pés e as palmas das mãos. ³⁶ Contaram isso a Jeú, quem lhes disse:

—O SENHOR falou ao seu servo Elias o tesbita: “Os cães comerão o corpo de Jezabel em Jezreel. ³⁷ Seu corpo será como um campo onde se guarda esterco em Jezreel e ninguém o poderá reconhecer”.

Jeú escreve aos líderes de Samaria

10 Acabe tinha setenta filhos em Samaria. Jeú escreveu umas cartas e as enviou a Samaria para os chefes e líderes da cidade,^[d] e para os tutores dos filhos de Acabe, dizendo:

² —Reconheço que vocês estão numa posição vantajosa: os filhos do seu senhor estão com vocês, assim como os carros, os cavalos, uma cidade fortificada e armas. Portanto, assim que receberem esta carta, ³ escolham o melhor e mais capaz dos filhos do seu senhor e lutem pela dinastia do seu senhor.

⁴ Porém, os líderes e os líderes de Jezreel temeram e disseram:

—Se dois reis não conseguiram deter Jeú, muito menos nós.

⁵ Então o administrador do palácio de Acabe, o governador da cidade, os líderes e os que tomavam conta dos filhos do rei mandaram esta mensagem a Jeú:

—Somos os seus servos e faremos o que você falar. Não vamos declarar ninguém como rei, portanto, faça o que considerar melhor.

A morte dos filhos de Acabe

⁶ Então Jeú escreveu outra carta:

—Se realmente me apoiam e me obedecem, então cortem a cabeça dos filhos de Acabe e tragam essas cabeças a Jezreel amanhã a esta hora.

Acabe tinha setenta filhos, os quais moravam com os líderes da cidade, que os estavam criando. ⁷ Quando os líderes receberam a carta, tomaram os filhos do rei e mataram a todos. Depois puseram as cabeças em cestos e as mandaram a Jeú, que estava em Jezreel. ⁸ Um mensageiro chegou onde estava Jeú e disse:

—Trouxeram as cabeças dos filhos do rei.

Então Jeú disse:

—Façam dois montes com todas essas cabeças, coloquem-nas na porta da cidade e que fiquem ali até amanhã.

⁹ No dia seguinte Jeú saiu e disse ao povo:

—Vocês são inocentes. Vejam, eu fiz planos contra o meu senhor e o matei; mas, quem matou a todos os filhos de Acabe? ¹⁰ Saibam bem que tudo o que o SENHOR diz, acontece. O SENHOR disse de antemão por meio de Elias o que aconteceria com a família de Acabe. O SENHOR fez o que disse que aconteceria.

¹¹ Então Jeú matou a todos os parentes de Acabe que moravam em Jezreel, a todas as pessoas importantes, aos seus amigos e aos seus sacerdotes. Não deixou com vida a nenhum dos que apoiaram Acabe.

Jeú mata os parentes de Acazias

¹² Jeú saiu de Jezreel e foi para Samaria. No caminho, Jeú parou num lugar chamado “Acampamento dos Pastores”. ¹³ Jeú encontrou ali alguns parentes de Acazias, rei de Judá, e lhes perguntou:

—Quem são vocês?

Eles responderam:

—Somos parentes de Acazias, rei de Judá. Viemos visitar os filhos do rei e os filhos da mãe do rei.

¹⁴ Então Jeú disse:

—Que sejam capturados vivos!

Os homens de Jeú capturaram ali os parentes de Acazias. Eram quarenta e dois, e Jeú os matou perto de Bete-Equede. Não deixou nenhum vivo.

¹⁵ Depois que Jeú saiu dali, encontrou Jonadabe, filho de Recabe. Jonadabe ia ver Jeú, o qual o saudou e lhe disse:

—Você é um amigo tão fiel como eu sou?

Jonadabe respondeu:

—Sim, sou.

Jeú disse:

—Se você é fiel para comigo, me dê a sua mão.

Então Jeú segurou a Jonadabe e o meteu no carro.

¹⁶ Jeú disse:

—Venha comigo e lhe mostrarei a minha decisão de compromisso com o SENHOR.

Jonadabe foi com Jeú em seu carro. ¹⁷ Jeú chegou a Samaria e matou a todos os da família de Acabe que ainda ficaram vivos em Samaria. Fez o que o SENHOR tinha dito a Elias.