Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

10 He defiled Topheth, which is in the valley of Ben-hinnom, so that no one would make a son or a daughter pass through fire as an offering to Molech.(A)

Read full chapter

10 He desecrated Topheth,(A) which was in the Valley of Ben Hinnom,(B) so no one could use it to sacrifice their son(C) or daughter in the fire to Molek.

Read full chapter

23 How can you say, “I am not defiled;
    I have not gone after the Baals”?
Look at your way in the valley;
    know what you have done:
a restive young camel interlacing her tracks,(A)

Read full chapter

23 “How can you say, ‘I am not defiled;(A)
    I have not run after the Baals’?(B)
See how you behaved in the valley;(C)
    consider what you have done.
You are a swift she-camel
    running(D) here and there,

Read full chapter

31 And they go on building the high place[a] of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire—which I did not command, nor did it come into my mind.(A) 32 Therefore the days are surely coming, says the Lord, when it will no more be called Topheth or the valley of the son of Hinnom but the valley of Slaughter, for they will bury in Topheth until there is no more room.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 7.31 Gk Tg Vg: Heb high places

31 They have built the high places of Topheth(A) in the Valley of Ben Hinnom(B) to burn their sons and daughters(C) in the fire—something I did not command, nor did it enter my mind.(D) 32 So beware, the days are coming, declares the Lord, when people will no longer call it Topheth or the Valley of Ben Hinnom, but the Valley of Slaughter,(E) for they will bury(F) the dead in Topheth until there is no more room.

Read full chapter

therefore the days are surely coming, says the Lord, when this place shall no more be called Topheth or the valley of the son of Hinnom but the valley of Slaughter.(A)

Read full chapter

So beware, the days are coming, declares the Lord, when people will no longer call this place Topheth(A) or the Valley of Ben Hinnom,(B) but the Valley of Slaughter.(C)

Read full chapter

13 And the houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah shall be defiled like the place of Topheth—all the houses upon whose roofs offerings have been made to the whole host of heaven and libations have been poured out to other gods.(A)

14 When Jeremiah came from Topheth, where the Lord had sent him to prophesy, he stood in the court of the Lord’s house and said to all the people:(B)

Read full chapter

13 The houses(A) in Jerusalem and those of the kings of Judah will be defiled(B) like this place, Topheth—all the houses where they burned incense on the roofs(C) to all the starry hosts(D) and poured out drink offerings(E) to other gods.’”

14 Jeremiah then returned from Topheth, where the Lord had sent him to prophesy, and stood in the court(F) of the Lord’s temple and said to all the people,

Read full chapter