Font Size
1 Corinthians 3:10-11
Contemporary English Version
1 Corinthians 3:10-11
Contemporary English Version
Only One Foundation
10 God treated me with undeserved grace and let me become an expert builder. I laid a foundation on which others have built. But we must each be careful how we build, 11 because Christ is the only foundation.
Read full chapter
1 Corinthians 3:10-11
New International Version
1 Corinthians 3:10-11
New International Version
10 By the grace God has given me,(A) I laid a foundation(B) as a wise builder, and someone else is building on it. But each one should build with care. 11 For no one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.(C)
1 Corinthians 3:18-23
Contemporary English Version
1 Corinthians 3:18-23
Contemporary English Version
18 Don't fool yourselves! If any of you think you are wise in the things of this world, you will have to become foolish before you can be truly wise. 19 (A) This is because God considers the wisdom of this world to be foolish. It is just as the Scriptures say, “God catches the wise when they try to outsmart him.” 20 (B) The Scriptures also say, “The Lord knows that the plans made by wise people are useless.” 21-22 So stop bragging about what anyone has done. Paul and Apollos and Peter[a] all belong to you. In fact, everything is yours, including the world, life, death, the present, and the future. Everything belongs to you, 23 and you belong to Christ, and Christ belongs to God.
Read full chapterFootnotes
- 3.21,22 Peter: See the note at 1.12.
1 Corinthians 3:18-23
New International Version
1 Corinthians 3:18-23
New International Version
18 Do not deceive yourselves. If any of you think you are wise(A) by the standards of this age,(B) you should become “fools” so that you may become wise. 19 For the wisdom of this world is foolishness(C) in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness”[a];(D) 20 and again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”[b](E) 21 So then, no more boasting about human leaders!(F) All things are yours,(G) 22 whether Paul or Apollos(H) or Cephas[c](I) or the world or life or death or the present or the future(J)—all are yours, 23 and you are of Christ,(K) and Christ is of God.
Footnotes
- 1 Corinthians 3:19 Job 5:13
- 1 Corinthians 3:20 Psalm 94:11
- 1 Corinthians 3:22 That is, Peter
Matthew 5:38-48
Contemporary English Version
Matthew 5:38-48
Contemporary English Version
Revenge
(Luke 6.29,30)
38 (A) You know you have been taught, “An eye for an eye and a tooth for a tooth.” 39 But I tell you not to try to get even with a person who has done something to you. When someone slaps your right cheek,[a] turn and let that person slap your other cheek. 40 If someone sues you for your shirt, give up your coat as well. 41 If a soldier forces you to carry his pack one kilometer, carry it two kilometers.[b] 42 When people ask you for something, give it to them. When they want to borrow money, lend it to them.
Love
(Luke 6.27,28,32-36)
43 (B) You have heard people say, “Love your neighbors and hate your enemies.” 44 But I tell you to love your enemies and pray for anyone who mistreats you. 45 (C) Then you will be acting like your Father in heaven. He makes the sun rise on both good and bad people. And he sends rain for the ones who do right and for the ones who do wrong. 46 If you love only those people who love you, will God reward you for this? Even tax collectors[c] love their friends. 47 If you greet only your friends, what's so great about this? Don't even unbelievers do that? 48 (D) But you must always act like your Father in heaven.
Read full chapterFootnotes
- 5.39 right cheek: A slap on the right cheek was a bad insult.
- 5.41 two kilometers: A Roman soldier had the right to force a person to carry his pack as far as one kilometer.
- 5.46 tax collectors: These were usually Jewish people who paid the Romans for the right to collect taxes. They were hated by other Jews who thought of them as traitors to their country and to their religion.
Matthew 5:38-48
New International Version
Matthew 5:38-48
New International Version
Eye for Eye
38 “You have heard that it was said, ‘Eye for eye, and tooth for tooth.’[a](A) 39 But I tell you, do not resist an evil person. If anyone slaps you on the right cheek, turn to them the other cheek also.(B) 40 And if anyone wants to sue you and take your shirt, hand over your coat as well. 41 If anyone forces you to go one mile, go with them two miles. 42 Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.(C)
Love for Enemies
43 “You have heard that it was said, ‘Love your neighbor[b](D) and hate your enemy.’(E) 44 But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,(F) 45 that you may be children(G) of your Father in heaven. He causes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.(H) 46 If you love those who love you, what reward will you get?(I) Are not even the tax collectors doing that? 47 And if you greet only your own people, what are you doing more than others? Do not even pagans do that? 48 Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.(J)
Footnotes
- Matthew 5:38 Exodus 21:24; Lev. 24:20; Deut. 19:21
- Matthew 5:43 Lev. 19:18
Contemporary English Version (CEV) 
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.