Hoseas 1
Bibelen på hverdagsdansk
Israels utroskab samt et løfte om genoprettelse
1 1-2 Hoseas, Be’eris søn, modtog følgende profetiske budskaber fra Herren, mens henholdsvis Uzzija, Jotam, Ahaz og Hizkija var konge i Juda. Herren begyndte at tale til Hoseas, mens Jeroboam II, søn af Joash, var konge i Israel. Han sagde: „Gå hen og gift dig med en prostitueret, som har uægte børn. Det er et billede på Israels folk, som er mig utro, idet de har forladt mig for at tilbede fremmede guder.”
3 Så giftede Hoseas sig med Gomer, en datter af Diblajim. Hun blev gravid og fødte ham en søn. 4 Da sagde Herren til Hoseas: „Kald din søn Jizre’el, for jeg vil snart straffe Jehus efterkommere for massakren ved byen Jizre’el og gøre ende på Israels rige. 5 På Jizre’els slette vil de lide nederlag.”
6 Snart fik Gomer endnu et barn, og denne gang var det en datter. Herren sagde til Hoseas: „Kald hende Nådesløs, for jeg vil ikke længere vise nåde over for Israel. Jeg kan ikke blive ved med at se igennem fingre med deres utroskab. 7 Derimod vil jeg vise nåde over for Judas folk og redde dem fra deres fjender. Det er ikke på grund af deres militære styrke, jeg giver dem sejr, men fordi jeg er deres Gud.”
8 Efter at Gomer havde vænnet Nådesløs fra, blev hun gravid igen og fødte endnu en søn. 9 Og Herren sagde: „Kald ham Ikke-Mit-Folk, for Israel er ikke mit folk, og jeg er ikke deres Gud.
Hosea 1
Legacy Standard Bible
Hosea’s Wife and Children
1 The word of [a]Yahweh which came to (A)Hosea the son of Beeri, in the days of (B)Uzziah, (C)Jotham, (D)Ahaz, and (E)Hezekiah, kings of Judah, and in the days of (F)Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
2 When Yahweh first spoke through Hosea, Yahweh said to Hosea, “(G)Go, take for yourself a wife of harlotry and have children of harlotry; for (H)the land commits flagrant harlotry, [b]forsaking Yahweh.” 3 So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and (I)gave birth to a son for him. 4 And Yahweh said to him, “Name him (J)Jezreel; for yet a little while, and (K)I will visit the bloodshed of Jezreel upon the house of Jehu, and (L)I will cause the kingdom of the house of Israel to cease. 5 And it will be in that day, that I will (M)break the bow of Israel in the (N)valley of Jezreel.”
6 Then she conceived again and gave birth to a daughter. And [c]Yahweh said to him, “Name her [d]Lo-ruhamah, for I will no longer (O)have compassion on the house of Israel, that I would ever forgive them. 7 But I will have (P)compassion on the house of Judah and (Q)save them by Yahweh their God, and I will not save them by (R)bow, sword, battle, horses, or horsemen.”
8 Then she weaned Lo-ruhamah. And she conceived and gave birth to a son. 9 And [e]Yahweh said, “Name him [f]Lo-ammi, for you are not My people, and I am not [g]your God.”
10 [h]Yet the number of the sons of Israel
Will be like the (S)sand of the sea,
Which cannot be measured or numbered;
And it will be that (T)in the place
Where it is said to them,
“You are (U)not My people,”
It will be said to them,
“You are the (V)sons of the living God.”
11 And the (W)sons of Judah and the sons of Israel will be (X)gathered together,
And they will set for themselves (Y)one head,
And they will go up from the land,
For great will be the day of Jezreel.
Bibelen på hverdagsdansk (Danish New Living Bible) Copyright © 2002, 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.