A A A A A
Bible Book List

Hosea 4:1 Schlachter 2000 (SCH2000)

Prophetische Botschaften von Gericht und Erlösung

Gott geht mit dem abtrünnigen Volk ins Gericht

Hört das Wort des Herrn, ihr Kinder Israels! Denn der Herr hat einen Rechtsstreit mit den Bewohnern des Landes, weil es keine Wahrheit, keine Liebe[a] und keine Gotteserkenntnis im Land gibt.

Footnotes:

  1. (4,1) od. Treue / Güte.
Schlachter 2000 (SCH2000)

Copyright © 2000 by Geneva Bible Society

Hosea 4:1 Hoffnung für Alle (HOF)

Warnungen an die Israeliten und ihre führenden Männer (Kapitel 4–10)

Die Priester verführen das Volk zum Götzendienst

Ihr Israeliten, hört, was der Herr euch zu sagen hat! Der Herr führt einen Rechtsstreit gegen die Bewohner des Landes. Denn Treue und Liebe sind ihnen fremd, sie wollen den Herrn nicht als ihren Gott anerkennen.

Hoffnung für Alle (HOF)

Hoffnung für Alle® (Hope for All) Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica, Inc.®

Hosea 4:1 Holman Christian Standard Bible (HCSB)

God’s Case against Israel

Hear the word of the Lord, people of Israel,
for the Lord has a case
against the inhabitants of the land:
There is no truth, no faithful love,
and no knowledge of God in the land!

Hosea 4:1 New English Translation (NET Bible)

The Lord’s Covenant Lawsuit against the Nation Israel

Hear the word of the Lord, you Israelites!
For the Lord has a covenant lawsuit against the people of Israel.
For there is neither faithfulness nor loyalty in the land,
nor do they acknowledge God.

New English Translation (NET)

NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

Viewing of
Cross references
Footnotes