Hosea 3
The Message
In Time They’ll Come Back
3 Then God ordered me, “Start all over: Love your wife again,
your wife who’s in bed with her latest boyfriend, your cheating wife.
Love her the way I, God, love the Israelite people,
even as they flirt and party with every god that takes their fancy.”
2-3 I did it. I paid good money to get her back.
It cost me the price of a slave.
Then I told her, “From now on you’re living with me.
No more whoring, no more sleeping around.
You’re living with me and I’m living with you.”
* * *
4-5 The people of Israel are going to live a long time
stripped of security and protection,
without religion and comfort,
godless and prayerless.
But in time they’ll come back, these Israelites,
come back looking for their God and their David-King.
They’ll come back chastened to reverence
before God and his good gifts, ready for the End of the story of his love.
Hosea 3
The Voice
3 The Eternal spoke with me again.
Eternal One: Go and love a woman who is loved by someone else and is adulterous. Care for her and protect her, just as I love the people of Israel even though they’re unfaithfully turning to other gods and selfishly eating sacred raisin cakes in their honor.
2 So I paid the bride-price for this woman, less than I would pay to own a slave: six ounces of silver, about ten bushels of barley.
Hosea (to the woman): 3 You’re going to live with me for a long time. I didn’t buy you just for my own pleasure, and I’m not going to cast you aside. But I’m not going to let you commit adultery again—in fact, you’re not going to have sexual relations with anyone, not even me.
4 In the same way, the people of Israel will go for a long time without having a king or prince of their own, without having any altars or sacred pillars, and without having any way of divining answers through a vestment[a] or images. 5 And afterward, once their devotion is renewed, they’ll return and genuinely worship the Eternal their God, and they’ll end their rebellion against the royal house of David. In those days they’ll come trembling to the Eternal One and rediscover His goodness.
Notas al pie
- 3:4 Literally, ephod
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.