Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CEB

Hosea 3
Common English Bible

The lesson of infidelity

3 Then the Lord said to me again, “Go, make love to a woman who has a lover and is involved in adultery, just as the Lord loves the people of Israel, though they turn to other gods and love raisin cakes.” 2 So I bought her for fifteen pieces of silver, a large amount of barley, and a portion of wine.[a] 3 I said to her, “You must stay with me for many days; you won’t act like a prostitute; you won’t have sex with a man, nor I with you.” 4 Similarly, the Israelites will remain many days without king or prince, without sacrifice or sacred standing stone, without a priestly vest or household divine images. 5 Afterward the Israelites will return and seek the Lord their God and David their king; they will come trembling to the Lord and to the Lord’s goodness in the latter days.

Footnotes

  1. Hosea 3:2 LXX
Close PDT

Oseas 3
Palabra de Dios para Todos

Oseas compra la libertad de Gómer

3 Después el SEÑOR me dijo de nuevo: «Ama a una mujer que tenga muchos amantes. Ámala así como el SEÑOR ha amado a los israelitas aunque se hayan alejado de él para adorar a otros dioses, y les encante comer pasteles de uvas pasas[a]».

2 Entonces compré a Gómer[b] por 180 gramos[c] de plata y una carga y media[d] de cebada. 3 Luego le dije: «Deja ya de ser prostituta, vivirás conmigo por mucho tiempo. No te entregues a ningún otro; yo seré tu esposo».

4 De la misma forma, el pueblo de Israel vivirá por mucho tiempo sin rey y sin gobernante; sin sacrificios y sin monumentos de piedra[e]; sin vestidos sacerdotales[f] y sin ídolos familiares. 5 Después de eso, los israelitas regresarán y buscarán al SEÑOR su Dios y a David su rey. Y en el futuro honrarán al SEÑOR por su bondad.

Footnotes

  1. 3:1 pasteles de uvas pasas Parece que esta clase de comida se usaba en las fiestas en las que se adoraba a dioses falsos.
  2. 3:2 Gómer Textualmente una mujer.
  3. 3:2 180 gramos Textualmente 15 siclos. Ver tabla de pesas y medidas.
  4. 3:2 una carga y media Textualmente 1 jómer y 1 létec. Ver tabla de pesas y medidas.
  5. 3:4 monumentos de piedra Eran monumentos que colocaban para recordar algún acontecimiento memorable. En el antiguo Israel se colocaban piedras en lugares donde se suponía que había un poder espiritual para adorar espíritus o dioses falsos.
  6. 3:4 vestidos sacerdotales Textualmente Efod. Ver vocabulario.
Next
Hosea 2
Hosea 4
Next
dropdown
Common English Bible (CEB)

Copyright © 2011 by Common English Bible

Palabra de Dios para Todos (PDT)

© 2005, 2015 Bible League International