Font Size
Hosea 2:14-16
Svenska Folkbibeln 2015
Hosea 2:14-16
Svenska Folkbibeln 2015
14 (A) Därför ska jag locka henne bort
och föra henne ut i öknen
och tala till hennes hjärta.
15 (B) Sedan ska jag ge tillbaka
hennes vingårdar
och göra Akors dal[a]
till en hoppets port.
Där ska hon sjunga[b]
som i sin ungdoms dagar,
som på den dag då hon drog upp
ur Egyptens land.
16 Det ska ske på den dagen,
säger Herren,
att du ska kalla mig: ”Min man”
och inte mer kalla mig:
”Min Baal.”[c]
Footnotes
- 2:15 Akors dal Jfr Jos 7:24-25. Hebr. achór betyder ”olycka”.
- 2:15 sjunga Annan översättning: ”svara” (jfr vers 21).
- 2:16 min Baal Hebr. báal betyder ”ägare” eller ”herre” och kunde användas om en make (t ex Est 1:20). Baal var också namnet på kananeernas fruktbarhetsgud (jfr Dom 2:13). Pluralformen ”baalerna” (vers 17) syftar troligen på andemakter knutna till lokala platser.
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation