Hosea 2:14-15
New International Version
14 “Therefore I am now going to allure her;
I will lead her into the wilderness(A)
and speak tenderly to her.
15 There I will give her back her vineyards,
and will make the Valley of Achor[a](B) a door of hope.
There she will respond[b](C) as in the days of her youth,(D)
as in the day she came up out of Egypt.(E)
Footnotes
- Hosea 2:15 Achor means trouble.
- Hosea 2:15 Or sing
Hosea 2:14-15
Amplified Bible
Restoration of Israel
14
“Therefore, behold, I will allure Israel
And bring her into the wilderness,
And I will speak tenderly to her [to reconcile her to Me].
15
“Then I will give her her vineyards from there,
And make the Valley of Achor a door of hope and expectation [anticipating the time when I will restore My favor on her].
And she will sing there and respond as in the days of her youth
As in the day when she came up from the land of Egypt.(A)
Hosea 2:14-15
English Standard Version
The Lord's Mercy on Israel
14 “Therefore, behold, I will allure her,
and (A)bring her into the wilderness,
and (B)speak tenderly to her.
15 And there I will give her her vineyards
and make the Valley of Achor[a] a door of hope.
And there she shall answer (C)as in the days of her youth,
as at the time when she came out of the land of Egypt.
Footnotes
- Hosea 2:15 Achor means trouble; compare Joshua 7:26
Hosea 2:14-15
New American Standard Bible
Restoration of Israel
14 “Therefore, behold, I am going to persuade her,
(A)Bring her into the wilderness,
And speak [a]kindly to her.
15 Then I will give her her (B)vineyards from there,
And (C)the [b]Valley of Achor as a door of hope.
And she will [c](D)respond there as in the days of her youth,
As in the (E)day when she went up from the land of Egypt.
Footnotes
- Hosea 2:14 Lit upon her heart
- Hosea 2:15 Lit Valley of Trouble
- Hosea 2:15 Or give answer
Hosea 2:14-15
New King James Version
God’s Mercy on His People
14 “Therefore, behold, I will allure her,
Will bring her into the wilderness,
And speak [a]comfort to her.
15 I will give her her vineyards from there,
And (A)the Valley of Achor as a door of hope;
She shall sing there,
As in (B)the days of her youth,
(C)As in the day when she came up from the land of Egypt.
Footnotes
- Hosea 2:14 Lit. to her heart
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.