So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.

And the Lord said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.

And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel.

And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.

Read full chapter

So he went and took Gomer daughter of Diblaim,
    and she conceived and bore him a son.
And Yahweh said to him,
Name him[a] Jezreel;[b]
    because in a little while I will punish[c] the house of Jehu[d]
    for the blood[e] of Jezreel,[f]
        and I will put an end to the kingdom of the house of Israel.[g]
On that day[h]
    I will break the bow of Israel
        in the Valley of Jezreel.”

And she conceived again and bore a daughter, and he[i] said to him,

Name her[j] Lo-ruhamah,[k]
for I will no longer have pity
    on the house of Israel
        or forgive them.[l]

Read full chapter

Notas al pie

  1. Hosea 1:4 Literally “Call his name”
  2. Hosea 1:4 Jezreel means “God sows”
  3. Hosea 1:4 Literally “I will visit sin upon”
  4. Hosea 1:4 Or “the dynasty of Jehu”
  5. Hosea 1:4 Or “bloodshed”
  6. Hosea 1:4 Jezreel means “God sows”
  7. Hosea 1:4 Or “the dynasty of Israel”
  8. Hosea 1:5 Literally “And it will happen on that day”
  9. Hosea 1:6 Yahweh
  10. Hosea 1:6 Literally “Call her name”
  11. Hosea 1:6 Lo-ruhamah means “Not pitied”
  12. Hosea 1:6 Literally “raise them up”