12 Việc làm của Ít-ra-en
    hoàn toàn vô ích
chẳng khác nào đuổi theo mây gió;
    chạy theo gió Đông suốt ngày.
Chúng càng ngày càng nói dối
    càng ngày càng làm chuyện hung ác.
Chúng kết ước với A-xy-ri,
    gởi dầu ô-liu biếu Ai-cập.
² CHÚA có mấy điều nghịch lại Giu-đa.
Ngài sẽ trừng phạt Ít-ra-en
    vì hành động của chúng;
Ngài sẽ giáng cho chúng điều chúng đáng lãnh.
³ Gia-cốp, tổ tiên chúng,
    nắm gót anh mình ^[a] khi hai anh em ra đời.
Khi lớn lên, nó vật lộn cùng Thượng-Đế.
⁴ Lúc Gia-cốp vật lộn cùng thiên sứ ^[b]
    và thắng rồi thì đòi thiên sứ
    chúc phước cho mình.
Sau đó, Thượng-Đế gặp người ở Bê-tên
    và nói chuyện với người.
⁵ Ngài là Thượng-Đế Toàn Năng ^[c];
    danh lớn của Ngài là CHÚA.
⁶ Các ngươi phải trở về cùng Thượng-Đế;
    hãy yêu mến Ngài, làm điều phải,
    luôn luôn tin cậy vào Thượng-Đế mình.
⁷ Các con buôn dùng cân giả;
    để lường gạt khách hàng.
⁸ Ít-ra-en nói rằng, “Ta giàu có rồi!
    Ta có thế lực rồi!”
Tiền bạc chúng thật vô dụng
    so với những tội lỗi chúng phạm.
⁹ “Nhưng ta vẫn là CHÚA, Thượng-Đế ngươi,
    Đấng ở cùng ngươi khi ngươi ra khỏi Ai-cập.
Ta sẽ khiến ngươi ở trong lều trại
    như thời kỳ ngươi kỷ niệm Lễ Chòi Lá.
¹⁰ Ta phán cùng các nhà tiên tri,
    ban cho họ nhiều sự hiện thấy;
    qua những điều đó, ta dạy ngươi học.”
¹¹ Dân Ghi-lê-át rất độc ác,
    không ra gì hết.
Dù chúng dâng bò đực ở Ghinh-ganh,
    đền thờ chúng giống như đống đá vụn trong ruộng đã cày rồi.
¹² Gia-cốp, tổ tiên các ngươi chạy trốn sang vùng Tây Bắc Mê-sô-bô-ta-mi
    nơi người làm việc cực nhọc để cưới vợ;
    làm nghề chăn chiên để lấy nàng.
¹³ Sau đó CHÚA dùng một nhà tiên tri,
    mang con cháu Gia-cốp ra khỏi Ai-cập;
Ngài dùng một nhà tiên tri
    để lo cho dân Ít-ra-en.
¹⁴ Nhưng Ít-ra-en chọc giận Chúa
    khi chúng giết kẻ khác,
    chúng đáng chết vì tội ác mình.
Chúa sẽ bắt chúng đền tội
    về những điều hổ nhục chúng làm.

13 “Mọi người thường sợ chi tộc Ép-ra-im;
    đó là đám dân quan trọng trong Ít-ra-en.
Nhưng chúng phạm tội vì thờ Ba-anh,
    nên chúng phải chết.
² Vậy mà chúng vẫn tiếp tục phạm tội thêm.
Chúng tạc tượng bằng bạc,
    những tượng mà chúng tạc thật tài,
    kỳ công của thợ khéo.
Rồi dân Ít-ra-en bảo nhau,
‘Hãy hôn các tượng bò con đó
    và dâng sinh tế cho chúng.’
³ Vì thế dân chúng sẽ giống như sương mai;
    tan biến như sương buổi sáng.
Chúng sẽ như trấu thổi bay từ sàn đạp lúa,
    như khói bay ra khỏi cửa sổ.

⁹ Hỡi Ít-ra-en, ta sẽ tiêu diệt ngươi.
    Ai sẽ đến cứu giúp ngươi đây?
¹⁰ Vua ngươi có ích gì?
Người có giải cứu ngươi trong các thị trấn nào của ngươi không?
Các lãnh tụ ngươi giỏi giang gì?
    Ngươi bảo, ‘Hãy cho chúng tôi một vua và các lãnh tụ.’ ^[d]
11 Vậy ta ban cho ngươi một vua
    trong cơn giận ta,
rồi cũng trong cơn giận, ta dẹp bỏ vua ấy.

14 Ít-ra-en ơi, hãy trở về cùng CHÚA
    là Thượng-Đế ngươi,
    vì tội lỗi ngươi khiến ngươi vấp ngã.
² Hãy trở về cùng CHÚA và thưa với Ngài rằng:
“Xin hãy xóa tội lỗi chúng tôi
    và lấy lòng nhân từ đón nhận chúng tôi,
thì chúng tôi sẽ giữ lời hứa cùng Ngài.
³ A-xy-ri không thể cứu chúng tôi,
    chúng tôi cũng sẽ không cậy vào ngựa.
Chúng tôi cũng sẽ không nói
    cùng những vật tay mình làm ra rằng,
    ‘Ngươi là thần của ta,’
Vì Ngài là Đấng tỏ lòng thương xót các trẻ mồ côi.”

⁴ CHÚA phán,
    “Ta sẽ tha thứ cho chúng về tội lìa bỏ ta,
    ta sẽ lấy lòng rộng rãi yêu thương chúng,
    ta sẽ không còn nổi giận cùng chúng nữa.
⁵ Ta sẽ như sương cho Ít-ra-en,
    chúng sẽ nẩy nở như hoa huệ.
Rễ chúng sẽ vững chắc,
    như cây hương nam ở Li-băng.
⁶ Chúng sẽ giống như nhánh vươn ra,
    như cây ô-liu xinh tươi,
như cây hương nam thơm phức ở Li-băng.
⁷ Dân Ít-ra-en sẽ lại ở dưới sự bảo vệ của ta.
    Chúng sẽ mọc lên như ngũ cốc,
nẩy nở như dây nho,
    chúng sẽ nổi danh như rượu của Li-băng.
⁸ Ít-ra-en ơi, hãy xa lánh các thần tượng đi.
    Ta, CHÚA ngươi, là Đấng trả lời các điều khẩn nguyện ngươi
    và trông nom ngươi ^[e].
Ta như cây thông xanh tươi;
    Nguồn phước hạnh của ngươi do ta mà đến.