Font Size
Hosea 12:2-4
Svenska Folkbibeln
Hosea 12:2-4
Svenska Folkbibeln
2 Men Herren skall gå till rätta med Juda
och bestraffa Jakob efter hans vägar.
Efter hans gärningar skall han vedergälla honom.
3 I moderlivet grep han sin bror i hälen,
när han blivit man kämpade han med Gud.
4 Ja, han kämpade med ängeln
och vann seger,
han grät och bad honom om nåd.
I Betel mötte han honom,
och där talade han med oss,
Hosea 12:2-4
Svenska Folkbibeln 2015
Hosea 12:2-4
Svenska Folkbibeln 2015
2 Men Herren ska gå till rätta
med Juda
och straffa Jakob efter hans vägar,
ge honom efter hans gärningar.
3 (A) I moderlivet
grep han sin bror i hälen,
i sin mannakraft
kämpade han med Gud.
4 (B) Ja, han kämpade med ängeln
och vann seger,
han grät och bad honom
om nåd.
I Betel mötte han honom,
och där talade han med oss[a],
Footnotes
- 12:4 med oss Andra handskrifter (Septuaginta): ”med honom” (Jakob).
Hosea 12:2-4
New International Version
Hosea 12:2-4
New International Version
2 The Lord has a charge(A) to bring against Judah;(B)
he will punish(C) Jacob[a] according to his ways
and repay him according to his deeds.(D)
3 In the womb he grasped his brother’s heel;(E)
as a man he struggled(F) with God.
4 He struggled with the angel and overcame him;
he wept and begged for his favor.
He found him at Bethel(G)
and talked with him there—
Footnotes
- Hosea 12:2 Jacob means he grasps the heel, a Hebrew idiom for he takes advantage of or he deceives.
Hosea 12:2-4
King James Version
Hosea 12:2-4
King James Version
2 The Lord hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
3 He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:
4 Yea, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made supplication unto him: he found him in Bethel, and there he spake with us;
Read full chapter
Svenska Folkbibeln (SFB)
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.