Hosea 11:12-12:2
New Living Translation
Charges against Israel and Judah
12 [a]Israel surrounds me with lies and deceit,
but Judah still obeys God
and is faithful to the Holy One.[b]
12 [c]The people of Israel[d] feed on the wind;
they chase after the east wind all day long.
They pile up lies and violence;
they are making an alliance with Assyria
while sending olive oil to buy support from Egypt.
2 Now the Lord is bringing charges against Judah.
He is about to punish Jacob[e] for all his deceitful ways,
and pay him back for all he has done.
Notas al pie
- 11:12a Verse 11:12 is numbered 12:1 in Hebrew text.
- 11:12b Or and Judah is unruly against God, the faithful Holy One. The meaning of the Hebrew is uncertain.
- 12:1a Verses 12:1-14 are numbered 12:2-15 in Hebrew text.
- 12:1b Hebrew Ephraim, referring to the northern kingdom of Israel; also in 12:8, 14.
- 12:2 Jacob sounds like the Hebrew word for “deceiver.”
Hosea 11:12-12:2
International Standard Version
12 [a]“Ephraim surrounds me with lies,
and the house of Israel surrounds me[b] with deceit,
But Judah still rules with God,
and remains faithful, along with the godly ones.”
Israel’s Sin
12 [c]“Ephraim feeds on the wind,
chasing after the eastern winds,
storing up lies and desolation day after day.
They are making a contract with the Assyrians,
and sending oil to Egypt.
2 The Lord accuses Judah,
and will punish Jacob according to his ways;
he will repay him for what he does.
Notas al pie
- Hosea 11:12 This v. is 12:1 in MT
- Hosea 11:12 The Heb. lacks surrounds me
- Hosea 12:1 This v. is 12:2 in MT, and so throughout the chapter.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.