Hosea 11:12-12:2
Expanded Bible
The Lord Is Against Israel
12 ·Israel [L Ephraim; 4:17] has surrounded me with lies;
the ·people have made [L house of Israel with] evil plans.
·And [or But] Judah ·turns against [or roams away from; or still walks with] God,
·the faithful [or and is faithful to the] Holy One.
12 ·What Israel does is as useless as chasing [L Ephraim feeds on] the wind;
he chases the east wind all day [Eccl. 1:14, 17; 2:11, 17, 26].
They ·tell more and more lies
and do more and more violence [multiply lies and violence].
They make ·agreements [a covenant/treaty] with Assyria,
and they send ·a gift of olive oil [L oil] to Egypt [C as tribute or to gain support].
2 The Lord also has ·some things [a case/lawsuit; or a dispute; 4:1] against Judah.
He will punish ·Israel [L Jacob] for what they have done;
he will ·give [repay] them ·what they deserve [according to their deeds].
Hosea 11:12-12:2
New American Standard Bible
12 [a]Ephraim surrounds Me with (A)lies
And the house of Israel with deceit;
[b]Judah is still unruly against God,
Even against the Holy One who is faithful.
Ephraim Reminded
12 [c]Ephraim feeds on (B)wind,
And pursues the (C)east wind continually;
He multiplies lies and violence.
Moreover, [d]he makes a covenant with Assyria,
And oil is brought to Egypt.
2 The Lord also has a (D)case against Judah,
And will punish Jacob (E)according to his ways;
He will repay him according to his deeds.
Footnotes
- Hosea 11:12 Ch 12:1 in Heb
- Hosea 11:12 Or But Judah still goes about with God, even with
- Hosea 12:1 Ch 12:2 in Heb
- Hosea 12:1 Lit they make
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.