Osea 1-2

Nuova Riveduta 1994

La famiglia di Osea, illustrazione della situazione d'Israele^(A)

1 ^(B)Parola del Signore rivolta a *Osea, figlio di Beeri, al tempo di *Uzzia, di Iotam, di Acaz, di *Ezechia, re di *Giuda, e al tempo di Geroboamo, figlio di Ioas, re d'*Israele.
² Il Signore cominciò a parlare a Osea e gli disse: «Va', prenditi in moglie una prostituta e genera figli di prostituzione; perché il paese si prostituisce, abbandonando il Signore».

³ Egli andò e prese Gomer, figlia di Diblaim; lei concepí, e gli partorí un figlio. ⁴ Il Signore gli disse: «Chiamalo Izreel^[a], perché tra poco io punirò la casa di Ieu per il sangue versato a Izreel e porrò fine al regno della casa d'Israele. ⁵ Quel giorno avverrà che io spezzerò l'arco d'Israele nella valle di Izreel».

⁶ Lei concepí di nuovo e partorí una figlia. Il Signore disse a Osea: «Chiamala Lo-Ruama^[b], perché io non avrò piú compassione della casa d'Israele in modo da perdonarla. ⁷ Ma avrò compassione della casa di Giuda; li salverò mediante il Signore, il loro Dio; non li salverò con l'arco, né con spada, né con la guerra, né con cavalli, né con cavalieri».

⁸ Quando lei ebbe divezzato Lo-Ruama, concepí e partorí un figlio. ⁹ Il Signore disse a Osea: «Chiamalo Lo-Ammi^[c], perché voi non siete mio popolo e io non sarò per voi.

Castigo e ristabilimento d'Israele

^10 (C)«Tuttavia, il numero dei figli d'*Israele sarà come la sabbia del mare, che non si può misurare né contare. Avverrà che invece di dir loro, come si diceva: “Voi non siete mio popolo”, sarà loro detto: “Siete figli del Dio vivente”^[d]. ¹¹ I figli di *Giuda e i figli d'Israele si raduneranno, si daranno un unico capo e marceranno fuori dal paese; perché sarà grande il giorno di Izreel.

2 «Dite ai vostri fratelli: “Ammi^[e]!” e alle vostre sorelle: “Ruama^[f]!”

^2 (D)«Contestate vostra madre, contestatela! perché lei non è piú mia moglie, e io non sono piú suo marito! Tolga dalla sua faccia le sue prostituzioni, e i suoi adulteri dal suo petto; ³ altrimenti, io la spoglierò nuda, la metterò com'era nel giorno che nacque, la renderò simile a un deserto, la ridurrò come una terra arida e la farò morir di sete. ⁴ Non avrò pietà dei suoi figli, perché sono figli di prostituzione; ⁵ perché la loro madre si è prostituita; colei che li ha concepiti ha fatto cose vergognose, poiché ha detto: “Seguirò i miei amanti, che mi danno il mio pane, la mia acqua, la mia lana, il mio lino, il mio olio e le mie bevande”. ⁶ Perciò, ecco, io ti sbarrerò la via con delle spine; la circonderò di un muro, cosí che non troverà piú i suoi sentieri. ⁷ Correrà dietro ai suoi amanti, ma non li raggiungerà; li cercherà, ma non li troverà. Allora dirà: “Tornerò al mio primo marito, perché allora stavo meglio d'adesso”.

⁸ Lei non si è resa conto che io le davo il grano, il vino, l'olio; io le prodigavo l'argento e l'oro, che essi hanno usato per *Baal! ⁹ Perciò io riprenderò il mio grano a suo tempo, e il mio vino nella sua stagione; le strapperò la mia lana e il mio lino, che servivano a coprire la sua nudità. ¹⁰ Ora scoprirò la sua vergogna agli occhi dei suoi amanti, e nessuno la salverà dalla mia mano. ¹¹ Farò cessare tutte le sue gioie, le sue *feste, i suoi noviluni, i suoi sabati e tutte le sue solennità. ¹² Devasterò le sue vigne e i suoi fichi, di cui diceva: “Sono il compenso che mi hanno dato i miei amanti”. Io li ridurrò in un bosco e li divoreranno gli animali della campagna. ¹³ La punirò a causa dei giorni dei Baal, quando bruciava loro incenso e, ornata dei suoi pendenti e dei suoi gioielli, seguiva i suoi amanti e dimenticava me», dice il Signore.

^14 (E)«Perciò, ecco, io l'attrarrò, la condurrò nel deserto e parlerò al suo cuore. ¹⁵ Di là le darò le sue vigne e la valle d'Acor^[g] come porta di speranza; là mi risponderà come ai giorni della sua gioventú, come ai giorni che uscí dal paese d'Egitto. ¹⁶ Quel giorno avverrà», dice il Signore, «che tu mi chiamerai: “Marito mio!” e non mi chiamerai piú: “Mio Baal^[h]!” ¹⁷ Io toglierò dalla sua bocca i nomi dei Baal, e il loro nome non sarà piú pronunciato. ¹⁸ Quel giorno io farò per loro un patto con le bestie dei campi, con gli uccelli del cielo e con i rettili del suolo; spezzerò e allontanerò dal paese l'arco, la spada, la guerra, e li farò riposare al sicuro. ¹⁹ Io ti fidanzerò a me per l'eternità; ti fidanzerò a me in giustizia e in equità, in benevolenza e in compassioni. ²⁰ Ti fidanzerò a me in fedeltà, e tu conoscerai il Signore. ²¹ Quel giorno avverrà che io ti risponderò», dice il Signore: «risponderò al cielo, ed esso risponderà alla terra; ²² la terra risponderà al grano, al vino, all'olio, e questi risponderanno a Izreel^[i]. ²³ Io lo seminerò per me in questa terra, e avrò compassione di Lo-Ruama^[j]; e dirò a Lo-Ammi^[k]: “Tu sei mio popolo!” ed egli mi risponderà: “Mio Dio^[l]!”»