2 ·You have done many evil things [L The rebels are deep into slaughter; or You have dug a deep pit at Shittim/Acacia],
so I will ·punish [discipline] you all.
3 I know all about Ephraim [C Israel; 4:17];
what Israel has done is not hidden from me.
Now Ephraim acts like a prostitute,
and Israel has ·made itself unclean [L defiled himself].
4 “·They will not give up their deeds
and [or Their deeds won’t let them] return to their God.
·They are determined to be unfaithful to me [L For a spirit of prostitution is within them];
they do not know the Lord.
New International Version
2 The rebels are knee-deep in slaughter.(A)
I will discipline all of them.(B)
3 I know all about Ephraim;
Israel is not hidden(C) from me.
Ephraim, you have now turned to prostitution;
Israel is corrupt.(D)