Hosea 10
Legacy Standard Bible
You Have Sinned, O Israel
10 Israel is a [a]luxuriant (A)vine;
He produces fruit for himself.
The more abundant his fruit,
The more altars he (B)abounded;
The better his land,
The better [b]he made the sacred (C)pillars.
2 Their heart is [c](D)faithless;
Now they must bear their (E)guilt.
[d]Yahweh will (F)break down their altars
And destroy their sacred pillars.
3 Surely now they will say, “We have (G)no king,
For we do not fear Yahweh.
As for the king, what can he do for us?”
4 They speak mere words;
[e]With (H)worthless oaths they cut covenants;
And (I)judgment flourishes like gall in the furrows of the field.
5 The dweller of Samaria will fear
For the [f](J)calf of (K)Beth-aven.
Indeed, its people will mourn for it,
And its (L)idolatrous priests [g]will cry out over it,
Over its (M)glory, since it has gone into exile from them.
6 The thing itself will be carried to (N)Assyria
As tribute to [h](O)King Jareb;
Ephraim will (P)receive shame,
And Israel will be ashamed of its (Q)own counsel.
7 Samaria will be (R)ruined with her king
Like a stick on the surface of the water.
8 Also the (S)high places of Aven, the (T)sin of Israel, will be [i]eradicated;
(U)Thorn and thistle will grow on their altars;
Then they will (V)say to the mountains,
“Cover us!” And to the hills, “Fall on us!”
9 From the days of Gibeah you have sinned, O Israel;
There they stand!
Will not the battle against the sons of injustice overtake them in Gibeah?
10 When it is My (W)desire, I will [j](X)chastise them;
And (Y)the peoples will be gathered against them
When they are bound for their double guilt.
The Trained Heifer
11 And Ephraim is a trained (Z)heifer that loves to thresh,
But I will (AA)come over her fair neck with a yoke;
I will harness Ephraim;
Judah will plow; Jacob will harrow for himself.
12 (AB)Sow with a view to righteousness,
Reap in accordance with lovingkindness;
(AC)Break up your fallow ground,
Indeed, it is time to (AD)seek Yahweh
Until He (AE)comes and [k](AF)rains righteousness on you.
13 You have (AG)plowed wickedness; you have reaped injustice;
You have eaten the fruit of (AH)deception.
Because you have trusted in your way, in your (AI)abundant warriors,
14 Therefore a rumbling will arise among your people,
And all your (AJ)fortifications will be destroyed,
As Shalman destroyed Beth-arbel on the day of battle,
When (AK)mothers were dashed in pieces with their children.
15 Thus it will be done to you at Bethel because of your evil of evils.
At dawn the king of Israel will be completely ruined.
Footnotes
- Hosea 10:1 Or degenerate
- Hosea 10:1 Lit they
- Hosea 10:2 Lit smooth
- Hosea 10:2 Lit He
- Hosea 10:4 Or Swearing falsely in cutting a covenant
- Hosea 10:5 As in some ancient versions; Heb heifers
- Hosea 10:5 Or who used to rejoice over
- Hosea 10:6 Or the avenging king, the great king
- Hosea 10:8 Or destroyed
- Hosea 10:10 Or bind
- Hosea 10:12 Or teaches
Hosea 10
Evangelical Heritage Version
10 Israel was a spreading[a] vine.
He produced fruit for himself.
The more fruit he produced, the more altars he made.
The richer the land became, the richer he made his sacred memorial stones.
2 Their hearts are insincere,[b]
so now they will suffer for their guilt.
The Lord will break down their altars
and destroy their sacred memorial stones.
Kings Cannot Save You
3 Certainly now they will say, “We have no king
because we did not fear the Lord,
but what could such a king do for us anyway?”
4 They speak empty words.
With empty oaths, they make agreements.
That is why disputes sprout like poisonous weeds in the furrows of a field.
5 The inhabitants of Samaria will be terrified because of the calf[c] of Beth Aven.
Yes, its people will mourn over it,
and its idolatrous priests will cry out over it,
over its lost glory, because it has gone into exile.
6 It will be carried to Assyria as tribute to the Great King.[d]
Ephraim will be gripped with shame,
and Israel will be ashamed of its own idol.[e]
7 Samaria, like her king, will be carried off
like a twig on the surface of the water.
8 The high places of Aven, the sin of Israel, will become unusable.
Thorns and thistles will grow on their altars.
They will say to the mountains, “Cover us!”
and to the hills, “Fall on us!”
Learn the Lesson of Gibeah
9 Israel, you have sinned ever since the days of Gibeah,
where the evildoers took their stand.
The war against the evildoers caught up with them at Gibeah, did it not?
10 When I see fit, I will discipline them.[f]
Peoples will be gathered against them
to bind them for their double guilt.[g]
11 Ephraim is a trained heifer that loves to thresh.
I will put a yoke on her beautiful neck.[h]
I will harness Ephraim.
Judah will plow.
Jacob will break up the ground.
12 Sow righteousness for yourselves,
and reap mercy.
Break up your fallow ground.
It is time to seek the Lord,
until he comes and rains righteousness on you.
13 You have plowed wickedness.
You have reaped injustice.
You have eaten the fruit of your lies,
because you trusted in your own way,
in the large number of your strong warriors.
14 Therefore the roar of battle will rise against your people,
and all your fortresses will be destroyed,
as Shalman[i] devastated Beth Arbel on the day of battle.
Mothers were dashed to the ground with their children.
15 This is what will be done to you, Bethel,
because of your great wickedness.
At dawn the king of Israel will be completely destroyed.
Footnotes
- Hosea 10:1 The Hebrew word may have a negative connotation like invasive.
- Hosea 10:2 Or divided
- Hosea 10:5 Variant calves
- Hosea 10:6 The text of the last word of the line is uncertain.
- Hosea 10:6 Or plan. The meaning of the last word is uncertain.
- Hosea 10:10 The text of the line is uncertain.
- Hosea 10:10 Or two crimes. The text of the line is uncertain.
- Hosea 10:11 The text of the line is uncertain.
- Hosea 10:14 The king of Assyria
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.