Tamaño de la fuente
Hosea 10:4-6
New American Bible (Revised Edition)
Hosea 10:4-6
New American Bible (Revised Edition)
4 They make promises,
swear false oaths, and make covenants,
While lawsuits sprout
like poisonous weeds[a] in the furrows of a field!
5 The inhabitants of Samaria are afraid
for the calf of Beth-aven;[b]
Its people mourn for it
and its idolatrous priests wail over it,
—over its glory which has departed from it.(A)
6 It too will be carried to Assyria,
as an offering to the great king.[c](B)
Ephraim will be put to shame,
Israel will be shamed by his schemes.
Notas al pie
- 10:4 Lawsuits…like poisonous weeds: the administration of justice, which should have been the mainstay of the people, has in corrupt hands become another instrument of oppression; cf. Am 6:12.
- 10:5 The calf of Beth-aven: see note on 4:15.
- 10:6 The great king: a title used by the Assyrian kings. See also note on 5:13.
Hosea 10:4-6
New International Version
Hosea 10:4-6
New International Version
4 They make many promises,
take false oaths(A)
and make agreements;(B)
therefore lawsuits spring up
like poisonous weeds(C) in a plowed field.
5 The people who live in Samaria fear
for the calf-idol(D) of Beth Aven.[a](E)
Its people will mourn over it,
and so will its idolatrous priests,(F)
those who had rejoiced over its splendor,
because it is taken from them into exile.(G)
6 It will be carried to Assyria(H)
as tribute(I) for the great king.(J)
Ephraim will be disgraced;(K)
Israel will be ashamed(L) of its foreign alliances.
Notas al pie
- Hosea 10:5 Beth Aven means house of wickedness (a derogatory name for Bethel, which means house of God).
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.