Hosea 10:1-3
New American Bible (Revised Edition)
Chapter 10
Destruction of Idolatrous Cultic Objects
1 (A)Israel is a luxuriant vine
whose fruit matches its growth.
The more abundant his fruit,
the more altars he built;
The more productive his land,
the more sacred pillars[a] he set up.
2 Their heart is false!
Now they will pay for their guilt:
God will break down their altars
and destroy their sacred pillars.
3 For now they will say,
“We have no king![b]
Since we do not fear the Lord,
the king—what could he do for us?”
Hosea 10:1-3
New International Version
10 Israel was a spreading vine;(A)
he brought forth fruit for himself.
As his fruit increased,
he built more altars;(B)
as his land prospered,(C)
he adorned his sacred stones.(D)
2 Their heart is deceitful,(E)
and now they must bear their guilt.(F)
The Lord will demolish their altars(G)
and destroy their sacred stones.(H)
3 Then they will say, “We have no king
because we did not revere the Lord.
But even if we had a king,
what could he do for us?”
Hosea 10:7-8
New American Bible (Revised Edition)
7 Samaria and her king will disappear,
like a twig upon the waters.
8 The high places of Aven[a] will be destroyed,
the sin of Israel;
thorns and thistles will overgrow their altars.
Then they will cry out to the mountains, “Cover us!”
and to the hills, “Fall upon us!”(A)
Hosea 10:7-8
New International Version
7 Samaria’s king will be destroyed,(A)
swept away like a twig on the surface of the waters.
8 The high places(B) of wickedness[a](C) will be destroyed—
it is the sin of Israel.
Thorns(D) and thistles will grow up
and cover their altars.(E)
Then they will say to the mountains, “Cover us!”(F)
and to the hills, “Fall on us!”(G)
Footnotes
- Hosea 10:8 Hebrew aven, a reference to Beth Aven (a derogatory name for Bethel); see verse 5.
Hosea 10:12
New American Bible (Revised Edition)
12 “Sow for yourselves justice,
reap the reward of loyalty;
Break up for yourselves a new field,(A)
for it is time to seek the Lord,
till he comes and rains justice upon you.”(B)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.