Osée 5:8

La Bible du Semeur

⁸Sonnez du cor à Guibéa,
et de la trompette à Rama !
Donnez l’alarme à Beth-Aven^[a] !
Benjamin, gare à tes arrières^[b] !

5.8 Voir 4.15 et note ; 10.5, 8.
5.8 Selon certains, la guerre de Juda contre Israël et la Syrie (2 R 16.5-9 ; Es 7.1-9) constituerait l’arrière-plan de cette prophétie (vers 734 av. J.-C.). Guibéa: à 3 kilomètres au nord de Jérusalem. Rama: au nord de Guibéa.

Osée 5:8

Louis Segond

⁸Sonnez de la trompette à Guibea, Sonnez de la trompette à Rama! Poussez des cris à Beth Aven! Derrière toi, Benjamin!

⁸“Sound the trumpet^(A) in Gibeah,^(B)
the horn in Ramah.^(C)
Raise the battle cry in Beth Aven^[a];^(D)
lead on, Benjamin.

Hosea 5:8 Beth Aven means house of wickedness (a derogatory name for Bethel, which means house of God).

La Bible du Semeur (BDS)

Louis Segond (LSG)

by Public Domain

New International Version (NIV)