Font Size
Hosea 2:15
New International Version
Hosea 2:15
New International Version
Hosea 2:15
English Standard Version
Hosea 2:15
English Standard Version
15 And there I will give her her vineyards
and make the Valley of Achor[a] a door of hope.
And there she shall answer (A)as in the days of her youth,
as at the time when she came out of the land of Egypt.
Footnotes
- Hosea 2:15 Achor means trouble; compare Joshua 7:26
Hosea 2:15
New American Standard Bible
Hosea 2:15
New American Standard Bible
15 Then I will give her her (A)vineyards from there,
And (B)the [a]Valley of Achor as a door of hope.
And she will [b](C)respond there as in the days of her youth,
As in the (D)day when she went up from the land of Egypt.
Footnotes
- Hosea 2:15 Lit Valley of Trouble
- Hosea 2:15 Or give answer
Hosea 2:15
King James Version
Hosea 2:15
King James Version
15 And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
Read full chapter
Hosea 2:15
New English Translation
Hosea 2:15
New English Translation
15 From there I will give back her vineyards to her,
and turn the ‘Valley of Trouble’[a] into an ‘Opportunity[b] for Hope.’
There she will sing as she did when she was young,[c]
when[d] she came up from the land of Egypt.
Footnotes
- Hosea 2:15 tn Heb “Valley of Achor,” so named because of the unfortunate incident recorded in Josh 7:1-26 (the name is explained in v. 26; the Hebrew term Achor means “disaster” or “trouble” [cf. TEV, CEV “Trouble Valley”]).
- Hosea 2:15 tn Heb “door” or “doorway”; cf. NLT “gateway.” Unlike the days of Joshua, when Achan’s sin jeopardized Israel’s mission and cast a dark shadow over the nation, Israel’s future return to the land will be marked by renewed hope.
- Hosea 2:15 tn Heb “as in the days of her youth” (so NAB, NIV, NRSV).
- Hosea 2:15 tn Heb “as in the day when” (so KJV, NASB).
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.