Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Futile Reliance on the Nations

11 Ephraim has become like a dove,
    silly and without sense;
    they call upon Egypt, they go to Assyria.(A)

Read full chapter

12 Ephraim herds the wind
    and pursues the east wind all day long;
they multiply falsehood and violence;
    they make a treaty with Assyria,
    and oil is carried to Egypt.(A)

Read full chapter

13 When Ephraim saw his sickness
    and Judah his wound,
then Ephraim went to Assyria
    and sent to the great king.[a]
But he is not able to cure you
    or heal your wound.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 5.13 Cn: Heb to a king who will contend

11 They shall come trembling like birds from Egypt
    and like doves from the land of Assyria,
    and I will return them to their homes, says the Lord.(A)

Read full chapter

11     prostitution.

The Idolatry of Israel

Wine and new wine
    take away the understanding.(A)

Read full chapter

They shall not remain in the land of the Lord,
    but Ephraim shall return to Egypt,
    and in Assyria they shall eat unclean food.(A)

Read full chapter

Assyria shall not save us;
    we will not ride upon horses;
we will say no more, ‘Our God,’
    to the work of our hands.
In you the orphan finds mercy.”(A)

Read full chapter

Israel is swallowed up;
    now they are among the nations
    as a useless vessel.(A)
For they have gone up to Assyria,
    a wild ass wandering alone;
    Ephraim has bargained for lovers.(B)

Read full chapter

Oholah was the name of the older and Oholibah the name of her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem.(A)

Oholah prostituted herself while she was mine; she lusted after her lovers the Assyrians, warriors[a](B) clothed in blue, governors and commanders, all of them handsome young men, mounted horsemen. She bestowed her sexual favors upon them, the choicest men of Assyria all of them, and she defiled herself with all the idols of everyone for whom she lusted.(C) She did not give up her prostitutions that she had practiced since Egypt, for in her youth men had lain with her and fondled her virgin bosom and poured out their lust upon her.(D)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 23.5 Meaning of Heb uncertain

36 Why do you go about so much
    to change your way?
You shall be put to shame by Egypt
    as you were put to shame by Assyria.(A)

Read full chapter

18 What then do you gain by going to Egypt,
    to drink the waters of the Nile?
Or what do you gain by going to Assyria,
    to drink the waters of the Euphrates?(A)

Read full chapter

Alliance with Egypt Is Futile

31 Woe to those who go down to Egypt for help
    and who rely on horses,
who trust in chariots because they are many
    and in horsemen because they are very strong,
but do not look to the Holy One of Israel
    or consult the Lord!(A)
Yet he is wise and can bring disaster;
    he does not depart from his words
but will rise against the house of the evildoers
    and against the helpers of those who work iniquity.(B)
The Egyptians are human and not God;
    their horses are flesh and not spirit.
When the Lord stretches out his hand,
    the helper will stumble, and the one helped will fall,
    and they will all perish together.(C)

Read full chapter

The Futility of Reliance on Egypt

30 Woe to the rebellious children, says the Lord,
who carry out a plan but not mine;
who make an alliance but against my will,
    adding sin to sin;(A)
who set out to go down to Egypt
    without asking for my counsel,
to take refuge in the protection of Pharaoh
    and to seek shelter in the shadow of Egypt.(B)
Therefore the protection of Pharaoh shall become your shame,
    and the shelter in the shadow of Egypt your humiliation.(C)
For though his officials are at Zoan
    and his envoys reach Hanes,(D)
everyone comes to shame
    through a people that cannot profit them,
that brings neither help nor profit,
    only shame and disgrace.(E)

An oracle concerning the animals of the Negeb.

Through a land of trouble and distress,
    of lioness and roaring[a] lion,
    of viper and flying serpent,
they carry their riches on the backs of donkeys
    and their treasures on the humps of camels
    to a people that cannot profit them.(F)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 30.6 Cn: Heb from them

16 Why should fools have a price in hand
    to buy wisdom when they have no mind to learn?

Read full chapter

32 Those who ignore instruction despise themselves,
    but those who heed admonition gain understanding.(A)

Read full chapter

32 But he who commits adultery has no sense;
    he who does it destroys himself.(A)

Read full chapter

King Shalmaneser of Assyria came up against him; Hoshea became his vassal and paid him tribute.(A) But the king of Assyria found treachery in Hoshea, for he had sent messengers to King So of Egypt and offered no tribute to the king of Assyria, as he had done year by year; therefore the king of Assyria confined him and imprisoned him.

Read full chapter

19 King Pul of Assyria came against the land; Menahem gave Pul a thousand talents of silver, so that he might help him confirm his hold on the royal power.(A)

Read full chapter