Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

15 Though you prostitute yourself, O Israel,
    do not let Judah become guilty.
Do not enter into Gilgal
    or go up to Beth-aven,
    and do not swear, “As the Lord lives.”(A)

Read full chapter

11 In[a] Gilead there is iniquity;
    they shall surely come to nothing.
In Gilgal they sacrifice bulls,
    so their altars shall be like stone heaps
    on the furrows of the field.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 12.11 Syr: Heb If

15 Every evil of theirs began at Gilgal;
    there I came to hate them.
Because of the wickedness of their deeds
    I will drive them out of my house.
I will love them no more;
    all their officials are rebels.(A)

Read full chapter

Come to Bethel—and transgress;
    to Gilgal—and multiply transgression;
bring your sacrifices every morning,
    your tithes every three days;(A)

Read full chapter

14 Those who swear by Ashimah of Samaria
    and say, “As your god lives, O Dan,”
and, “As the way of Beer-sheba lives”—
    they shall fall and never rise again.(A)

Read full chapter

    but do not seek Bethel,
and do not enter into Gilgal
    or cross over to Beer-sheba,
for Gilgal shall surely go into exile,
    and Bethel shall come to nothing.(A)

Read full chapter

The high places of Aven, the sin of Israel,
    shall be destroyed.
Thorn and thistle shall grow up
    on their altars.
They shall say to the mountains, “Cover us,”
    and to the hills, “Fall on us.”(A)

Read full chapter

The inhabitants of Samaria tremble
    for the calf[a] of Beth-aven.
Its people shall mourn for it,
    and its idolatrous priests shall wail[b] over it,
    over its glory that has departed from it.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 10.5 Gk Syr: Heb calves
  2. 10.5 Cn: Heb exult

Blow the horn in Gibeah,
    the trumpet in Ramah.
Sound the alarm at Beth-aven;
    look behind you, Benjamin!(A)

Read full chapter

Although they say, “As the Lord lives,”
    yet they swear falsely.(A)

Read full chapter

11 Take no part in the unfruitful works of darkness; rather, expose them.(A)

Read full chapter

47 That slave who knew what his master wanted but did not prepare himself or do what was wanted will receive a severe beating.(A) 48 But the one who did not know and did what deserved a beating will receive a light beating. From everyone to whom much has been given, much will be required, and from the one to whom much has been entrusted, even more will be demanded.(B)

Read full chapter

those who bow down on the roofs
    to the host of the heavens,
those who bow down and swear to the Lord
    but also swear by Milcom,[a](A)
those who have turned back from following the Lord,
    who have not sought the Lord or inquired of him.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1.5 Gk mss Syr Vg: Heb their king

10 And if a relative, one who burns it,[a] takes up the body to bring it out of the house and says to someone in the innermost parts of the house, “Is anyone else with you?” the answer will come, “No.” Then the relative[b] shall say, “Hush! We must not mention the name of the Lord.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 6.10 Meaning of Heb uncertain
  2. 6.10 Heb he

12 [a]Ephraim has surrounded me with lies
    and the house of Israel with deceit,
but Judah still walks[b] with God
    and is faithful to the Holy One.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 11.12 12.1 in Heb
  2. 11.12 Heb roams or rules

12 My people consult a piece of wood,
    and their divining rod gives them oracles.
For a spirit of prostitution has led them astray,
    and they have prostituted themselves, forsaking their God.(A)

Read full chapter

Oholah was the name of the older and Oholibah the name of her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem.(A)

Oholah prostituted herself while she was mine; she lusted after her lovers the Assyrians, warriors[a](B) clothed in blue, governors and commanders, all of them handsome young men, mounted horsemen. She bestowed her sexual favors upon them, the choicest men of Assyria all of them, and she defiled herself with all the idols of everyone for whom she lusted.(C) She did not give up her prostitutions that she had practiced since Egypt, for in her youth men had lain with her and fondled her virgin bosom and poured out their lust upon her.(D)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 23.5 Meaning of Heb uncertain

39 As for you, O house of Israel, thus says the Lord God: Go serve your idols, every one of you now and hereafter, if you will not listen to me, but my holy name you shall no more profane with your gifts and your idols.(A)

Read full chapter

A Call to Repentance

The Lord said to me in the days of King Josiah: Have you seen what she did, that faithless one, Israel, how she went up on every high hill and under every green tree and prostituted herself there?(A) And I thought, “After she has done all this she will return to me,” but she did not return, and her false sister Judah saw it.(B) She[a] saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce, yet her false sister Judah did not fear, but she also went and prostituted herself.(C) Because she took her prostitution so lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree.(D) 10 Yet for all this her false sister Judah did not return to me with her whole heart but only in pretense, says the Lord.(E)

11 Then the Lord said to me: Faithless Israel has shown herself less guilty than false Judah.(F)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 3.8 Gk mss Syr: Heb I

God the Creator and Redeemer

48 Hear this, O house of Jacob,
    who are called by the name of Israel
    and who came forth from the loins[a] of Judah,
who swear by the name of the Lord
    and invoke the God of Israel
    but not in truth or right.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 48.1 Cn: Heb waters

18 Therefore the Lord was very angry with Israel and removed them out of his sight; none was left but the tribe of Judah alone.(A)

19 Judah also did not keep the commandments of the Lord their God but walked in the customs that Israel had introduced.

Read full chapter

28 So the king took counsel and made two calves of gold. He said to the people,[a] “You have gone up to Jerusalem long enough. Here are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt.”(A) 29 He set one in Bethel, and the other he put in Dan.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 12.28 Gk: Heb to them