Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Since the days of Gibeah you have sinned, O Israel;
    there they have continued.
    Shall not war overtake them in Gibeah?(A)

Read full chapter

They have deeply corrupted themselves
    as in the days of Gibeah;
he will remember their iniquity;
    he will punish their sins.(A)

Read full chapter

31 Thus you testify against yourselves that you are descendants of those who murdered the prophets. 32 Fill up, then, the measure of your ancestors.

Read full chapter

I have cut off nations;
    their battlements are in ruins;
I have laid waste their streets
    so that no one walks in them;
their cities have been made desolate,
    without people, without inhabitants.(A)
I said, “Surely the city[a] will fear me;
    it will accept correction;
it will not lose sight[b]
    of all that I have brought upon it.”
But they were the more eager
    to make all their deeds corrupt.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 3.7 Heb it
  2. 3.7 Gk Syr: Heb its dwelling will not be cut off

17 And the Israelites, apart from Benjamin, mustered four hundred thousand armed men, all of them warriors.

18 The Israelites proceeded to go up to Bethel, where they inquired of God, “Which of us shall go up first to battle against the Benjaminites?” And the Lord answered, “Judah shall go up first.”(A)

19 Then the Israelites got up in the morning and encamped against Gibeah. 20 The Israelites went out to battle against Benjamin, and the Israelites drew up the battle line against them at Gibeah. 21 The Benjaminites came out of Gibeah and struck down on that day twenty-two thousand of the Israelites.(B) 23 [a]The Israelites went up and wept before the Lord until the evening, and they inquired of the Lord, “Shall we again draw near to battle against our kinsfolk the Benjaminites?” And the Lord said, “Go up against them.”(C) 22 The Israelites strengthened themselves and again formed the battle line in the same place where they had formed it on the first day.

24 So the Israelites advanced against the Benjaminites the second day. 25 Benjamin moved out against them from Gibeah the second day and struck down eighteen thousand of the Israelites, all of them armed men.(D) 26 Then all the Israelites, the whole army, went back to Bethel and wept, sitting there before the Lord; they fasted that day until evening. Then they offered burnt offerings and sacrifices of well-being before the Lord.(E) 27 And the Israelites inquired of the Lord (for the ark of the covenant of God was there in those days,(F) 28 and Phinehas son of Eleazar, son of Aaron, ministered before it in those days), saying, “Shall we go out once more to battle against our kinsfolk the Benjaminites, or shall we desist?” The Lord answered, “Go up, for tomorrow I will give them into your hand.”(G)

29 So Israel stationed men in ambush around Gibeah.(H) 30 Then the Israelites went up against the Benjaminites on the third day and set themselves in array against Gibeah as before. 31 When the Benjaminites went out against the army, they were drawn away from the city. As before, they began to inflict casualties on the troops along the main roads, one of which goes up to Bethel and the other to Gibeah, as well as in the open country, killing about thirty men of Israel.(I) 32 The Benjaminites thought, “They are being routed before us, as previously.” But the Israelites said, “Let us retreat and draw them away from the city toward the roads.” 33 The main body of the Israelites drew back its battle line to Baal-tamar, while those Israelites who were in ambush rushed out of their place west[b] of Geba.(J) 34 There came against Gibeah ten thousand picked men out of all Israel, and the battle was fierce. But the Benjaminites did not realize that disaster was close upon them.(K)

35 The Lord defeated Benjamin before Israel, and the Israelites struck down twenty-five thousand one hundred men of Benjamin that day, all of them armed.

36 Then the Benjaminites saw that they were defeated.

The Israelites gave ground to Benjamin because they relied on the troops in ambush that they had stationed against Gibeah.(L) 37 The troops in ambush rushed quickly upon Gibeah. Then they put the whole city to the sword.(M) 38 Now the agreement between the main body of Israel and the men in ambush was that when they sent up a cloud of smoke out of the city(N) 39 the main body of Israel should turn in battle. But Benjamin had begun to inflict casualties on the Israelites, killing about thirty of them, so they thought, “Surely they are defeated before us, as in the first battle.”(O) 40 But when the cloud, a column of smoke, began to rise out of the city, the Benjaminites looked behind them—and there was the whole city going up in smoke toward the sky!(P) 41 Then the main body of Israel turned, and the Benjaminites were dismayed, for they saw that disaster was close upon them. 42 Therefore they turned away from the Israelites in the direction of the wilderness, but the battle overtook them, and those who came out of the city[c] were striking them down in between.[d] 43 Surrounding the Benjaminites, they pursued them from Nohah[e] and trod them down as far as a place east of Gibeah. 44 Eighteen thousand Benjaminites fell, all of them courageous fighters. 45 When they turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, five thousand of them were cut down on the main roads, and they were pursued as far as Gidom, and two thousand of them were slain.(Q) 46 So all who fell that day of Benjamin were twenty-five thousand arms-bearing men, all of them courageous fighters. 47 But six hundred turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon and remained at the rock of Rimmon for four months.(R) 48 Meanwhile, the Israelites turned back against the Benjaminites and put them to the sword—the city, the people, the animals, and all that remained. Also the remaining towns they set on fire.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 20.23 Verses 22 and 23 are transposed
  2. 20.33 Gk Vg: Heb in the plain
  3. 20.42 Compare Vg and Gk mss: Heb cities
  4. 20.42 Compare Syr: Meaning of Heb uncertain
  5. 20.43 Gk mss: Heb pursued them at their resting place

13 Now then, hand over those scoundrels in Gibeah so that we may put them to death and purge the evil from Israel.” But the Benjaminites would not listen to their kinsfolk, the Israelites.(A) 14 The Benjaminites came together out of the towns to Gibeah, to go out to battle against the Israelites.

Read full chapter

The lords of Gibeah rose up against me and surrounded the house at night. They intended to kill me, and they raped my concubine until she died.(A)

Read full chapter

Gibeah’s Crime

22 While they were enjoying themselves, the men of the city, a perverse lot, surrounded the house and started pounding on the door. They said to the old man, the master of the house, “Bring out the man who came into your house, so that we may have intercourse with him.”(A) 23 And the man, the master of the house, went out to them and said to them, “No, my brothers, do not act so wickedly. Since this man is my guest, do not do this vile thing.(B) 24 Here are my virgin daughter and his concubine; let me bring them out now. Ravish them and do whatever you want to them, but against this man do not do such a vile thing.”(C) 25 But the men would not listen to him. So the man seized his concubine and put her out to them. They wantonly raped her and abused her all through the night until the morning. And as the dawn began to break, they let her go. 26 As morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man’s house where her master was, until it was light.

27 In the morning her master got up, opened the doors of the house, and when he went out to go on his way, there was the woman, his concubine, lying at the door of the house, with her hands on the threshold. 28 “Get up,” he said to her, “we are going.” But there was no answer. Then he put her on the donkey, and the man set out for his home.(D) 29 When he had entered his house, he took a knife, and grasping his concubine he cut her into twelve pieces, limb by limb, and sent her throughout all the territory of Israel.(E) 30 Then he commanded the men whom he sent, saying, “Thus shall you say to all the Israelites: Has such a thing ever happened[a] since the day that the Israelites came up from the land of Egypt until this day? Consider it, take counsel, and speak out.”(F)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 19.30 Compare Gk: Heb And all who saw it said, “Such a thing has not happened or been seen

21 And when the Lord smelled the pleasing odor, the Lord said in his heart, “I will never again curse the ground because of humans, for the inclination of the human heart is evil from youth; nor will I ever again destroy every living creature as I have done.(A)

Read full chapter

The Lord saw that the wickedness of humans was great in the earth and that every inclination of the thoughts of their hearts was only evil continually.(A)

Read full chapter