Add parallel Print Page Options

13 By a prophet the Lord brought Israel up from Egypt,
    and by a prophet he was guarded.(A)

Read full chapter

13 The Lord used a prophet to bring Israel up from Egypt,(A)
    by a prophet he cared for him.(B)

Read full chapter

13 And by a prophet the Lord brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

Read full chapter

22 Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you from your own people a prophet like me. You must listen to whatever he tells you.(A) 23 And it will be that everyone who does not listen to that prophet will be utterly rooted out of the people.’

Read full chapter

22 For Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your own people; you must listen to everything he tells you.(A) 23 Anyone who does not listen to him will be completely cut off from their people.’[a](B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 3:23 Deut. 18:15,18,19

22 For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.

23 And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

Read full chapter

11 Then they[a] remembered the days of old,
    of Moses his servant.[b]
Where is the one who brought them up out of the sea
    with the shepherds of his flock?
Where is the one who put within them
    his holy spirit,(A)
12 who caused his glorious arm
    to march at the right hand of Moses,
who divided the waters before them
    to make for himself an everlasting name,(B)
13     who led them through the depths?
Like a horse in the desert,
    they did not stumble.(C)
14 Like cattle that go down into the valley,
    the spirit of the Lord gave them rest.
Thus you led your people,
    to make for yourself a glorious name.(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. 63.11 Heb he
  2. 63.11 Cn: Heb his people

11 Then his people recalled[a] the days of old,
    the days of Moses and his people—
where is he who brought them through the sea,(A)
    with the shepherd of his flock?(B)
Where is he who set
    his Holy Spirit(C) among them,
12 who sent his glorious arm(D) of power
    to be at Moses’ right hand,
who divided the waters(E) before them,
    to gain for himself everlasting renown,(F)
13 who led(G) them through the depths?(H)
Like a horse in open country,
    they did not stumble;(I)
14 like cattle that go down to the plain,
    they were given rest(J) by the Spirit of the Lord.
This is how you guided your people
    to make for yourself a glorious name.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 63:11 Or But may he recall

11 Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?

12 That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

13 That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?

14 As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the Lord caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.

Read full chapter

20 You led your people like a flock
    by the hand of Moses and Aaron.(A)

Read full chapter

20 You led your people(A) like a flock(B)
    by the hand of Moses and Aaron.(C)

Read full chapter

20 Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

Read full chapter

The Festival of Unleavened Bread

Moses said to the people, “Remember this day on which you came out of Egypt, out of the house of slavery, because the Lord brought you out from there by strength of hand; no leavened bread shall be eaten.(A)

Read full chapter

Then Moses said to the people, “Commemorate this day, the day you came out of Egypt,(A) out of the land of slavery, because the Lord brought you out of it with a mighty hand.(B) Eat nothing containing yeast.(C)

Read full chapter

And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the Lord brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.

Read full chapter

50 All the Israelites did just as the Lord had commanded Moses and Aaron. 51 That very day the Lord brought the Israelites out of the land of Egypt, company by company.(A)

Read full chapter

50 All the Israelites did just what the Lord had commanded(A) Moses and Aaron. 51 And on that very day the Lord brought the Israelites out of Egypt(B) by their divisions.(C)

Read full chapter

50 Thus did all the children of Israel; as the Lord commanded Moses and Aaron, so did they.

51 And it came to pass the selfsame day, that the Lord did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

Read full chapter

35 “It was this Moses whom they rejected when they said, ‘Who made you a ruler and a judge?’ and whom God now sent as both ruler and liberator through the angel who appeared to him in the bush.(A) 36 He led them out, having performed wonders and signs in Egypt, at the Red Sea, and in the wilderness for forty years.(B) 37 This is the Moses who said to the Israelites, ‘God will raise up a prophet for you from your own people as he raised me up.’(C)

Read full chapter

35 “This is the same Moses they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’(A) He was sent to be their ruler and deliverer by God himself, through the angel who appeared to him in the bush. 36 He led them out of Egypt(B) and performed wonders and signs(C) in Egypt, at the Red Sea(D) and for forty years in the wilderness.(E)

37 “This is the Moses who told the Israelites, ‘God will raise up for you a prophet like me from your own people.’[a](F)

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 7:37 Deut. 18:15

35 This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.

36 He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.

37 This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.

Read full chapter

For I brought you up from the land of Egypt
    and redeemed you from the house of slavery,
and I sent before you Moses,
    Aaron, and Miriam.(A)

Read full chapter

I brought you up out of Egypt(A)
    and redeemed you from the land of slavery.(B)
I sent Moses(C) to lead you,
    also Aaron(D) and Miriam.(E)

Read full chapter

For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

Read full chapter

11 And I raised up some of your children to be prophets
    and some of your youths to be nazirites.
    Is it not indeed so, O people of Israel?
            says the Lord.(A)

12 But you made the nazirites drink wine
    and commanded the prophets,
    saying, “You shall not prophesy.”(B)

Read full chapter

11 “I also raised up prophets(A) from among your children
    and Nazirites(B) from among your youths.
Is this not true, people of Israel?”
declares the Lord.
12 “But you made the Nazirites drink wine
    and commanded the prophets not to prophesy.(C)

Read full chapter

11 And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the Lord.

12 But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

Read full chapter