The Bride's Dream

On my bed (A)by night
I sought (B)him whom my soul loves;
    (C)I sought him, but found him not.
I will rise now and go about the city,
    in (D)the streets and in the squares;
I will seek (E)him whom my soul loves.
    I sought him, but found him not.
(F)The watchmen found me
    as they went about in the city.
“Have you seen him whom my soul loves?”
Scarcely had I passed them
    when I found (G)him whom my soul loves.
I (H)held him, and would not let him go
    until I had (I)brought him into my mother's house,
    and into the chamber of (J)her who conceived me.
(K)I adjure you, (L)O daughters of Jerusalem,
    (M)by the gazelles or the does of the field,
that you not stir up or awaken love
    until it pleases.

Solomon Arrives for the Wedding

(N)What is that coming up from the wilderness
    like (O)columns of smoke,
perfumed with (P)myrrh and frankincense,
    with all the fragrant powders of a merchant?
Behold, it is the litter[a] of Solomon!
Around it are (Q)sixty (R)mighty men,
    some of the mighty men of Israel,
all of them wearing swords
    and expert in war,
each with his (S)sword at his thigh,
    against (T)terror by night.
King Solomon made himself a carriage[b]
    from the wood of Lebanon.
10 He made its posts of silver,
    its back of gold, its seat of purple;
its interior was inlaid with love
    by (U)the daughters of Jerusalem.
11 Go out, O (V)daughters of Zion,
    and look upon King Solomon,
with the crown with which his mother crowned him
    on (W)the day of his wedding,
    on the day of the gladness of his heart.

Footnotes

  1. Song of Solomon 3:7 That is, the couch on which servants carry a king
  2. Song of Solomon 3:9 Or sedan chair

Beautiful Dreams

She Speaks:

While in bed at night,
I reached for the one I love
    with heart and soul.
I looked for him,
    but he wasn't there.
So I searched through the town
    for the one I love.
I looked on every street,
    but he wasn't there.
I even asked the guards
    patrolling the town,
“Have you seen the one
    I love so much?”
Right after that, I found him.
I held him and would not let go
    until I had taken him
    to the home of my mother.
Young women of Jerusalem,
promise me by the power
    of deer and gazelles,[a]
never to awaken love
    before it is ready.

The Groom and the Wedding Party

Their Friends Speak:

What do we see approaching
from the desert
    like a cloud of smoke?
With it comes the sweet smell
of spices, including myrrh
    and frankincense.
It is King Solomon
    carried on a throne,
surrounded by sixty
    of Israel's best soldiers.
Each of them wears a sword.
They are experts at fighting,
    even in the dark.
The throne is made of trees
    from Lebanon.
10 Its posts are silver,
    the back is gold,
and the seat is covered
    with purple cloth.
You women of Jerusalem
have taken great care
    to furnish the inside.[b]
11 Now come and see the crown
given to Solomon by his mother
    on his happy wedding day.

Footnotes

  1. 3.5 deer and gazelles: See the note at 2.7.
  2. 3.10 inside: One possible meaning for the difficult Hebrew text.