Font Size
Hiob 31:30-32
Luther Bibel 1545
Hiob 31:30-32
Luther Bibel 1545
30 Denn ich ließ meinen Mund nicht sündigen, daß ich verwünschte mit einem Fluch seine Seele.
31 Haben nicht die Männer in meiner Hütte müssen sagen: "Wo ist einer, der von seinem Fleisch nicht wäre gesättigt worden?"
32 Draußen mußte der Gast nicht bleiben, sondern meine Tür tat ich dem Wanderer auf.
Read full chapter
Job 31:30-32
King James Version
Job 31:30-32
King James Version
30 Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
31 If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.
32 The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.
Read full chapter
Job 31:30-32
New King James Version
Job 31:30-32
New King James Version
30 (A)(Indeed I have not allowed my mouth to sin
By asking for a curse on his [a]soul);
31 If the men of my tent have not said,
‘Who is there that has not been satisfied with his meat?’
32 (B)(But no sojourner had to lodge in the street,
For I have opened my doors to the [b]traveler);
Job 31:30-32
New International Version
Job 31:30-32
New International Version
Luther Bibel 1545 (LUTH1545)
Copyright © 1545 by Public Domain
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.