Hesekiel 43
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Regler för offer i templet
1-2 Sedan ledde han mig än en gång till den port i den yttre muren som leder mot öster. Plötsligt fick jag se Israels Guds härlighet uppenbara sig från öster. Hans röst var som ljudet av brusande vatten, och hela landskapet lystes upp av hans härlighet.
3 Det var precis så som jag hade sett det i mina andra syner, först vid kanalen Kebar och senare i Jerusalem, när han kom för att utplåna staden. Jag föll ner inför honom med ansiktet mot jorden,
4 och Herrens härlighet kom in i templet genom den östra porten.
5 Därefter reste anden mig upp och förde mig in på den inre förgården, och Herrens härlighet fyllde templet.
6 Och jag hörde Herren tala till mig inifrån templet. Mannen som hade utfört mätningarna stod fortfarande bredvid mig.
7 Herren sa till mig:Du människa, det här är den plats där jag har min tron och mitt fotstöd, och här ska jag stanna och bo bland Israels folk i all evighet. Israels folk och kungar ska inte längre orena mitt heliga namn genom syndig tillbedjan av andra gudar eller avgudabilder som deras kungar tillverkat.
8 De byggde sina avgudatempel bredvid mitt med bara en vägg emellan, och där tillbad de sina avgudar. Därför att de orenade mitt heliga namn på detta sätt gjorde jag slut på dem i min vrede.
9 Låt dem nu avlägsna de avgudar och avgudabilder som deras kungar låtit tillverka, så ska jag för alltid bo bland dem!
10 Du människa, beskriv för Israels folk det tempel som jag har visat dig. Tala om för dem hur det såg ut, så att de skäms över alla sina synder.
11 Om de verkligen skäms över vad de har gjort, ska du förklara detaljerna för dem. Berätta om dörrar och portar och allt annat. Skriv ner alla förordningar och regler som de måste hålla.
12 Själva grunden för templet kallas helighet! Hela den bergstopp som templet är byggt på är helig. Ja, det är den främsta lagen beträffande templet.
13 Och detta är måtten på altaret: Sockeln är femtio centimeter hög med en tjugofem centimeter hög kant, och den går femtio centimeter utanför altaret på alla sidor.
14 Första avsatsen är en stenplattform, en meter hög. Denna plattform är femtio centimeter smalare än sockeln på alla sidor.
15 Över den höjer sig en annan, smalare plattform, femtio centimeter kortare på alla sidor och två meter hög. Över den finns en ännu smalare plattform, som är två meter hög, och det är altarets översta del med fyra horn som sticker upp femtio centimeter från varje hörn.
16 Altarets översta plattform är sex meter i kvadrat.
17 Plattformen under den är sju meter i kvadrat, med en kantlist som är tjugofem centimeter. Avsatsen runt om altaret är femtio centimeter bred på alla sidor. På östra sidan finns trappsteg upp till altaret.
18 Och han sa till mig:Du människa, Herren Gud säger: Det här är måtten för det altare som ska byggas en gång i framtiden för brännoffer och bestänkning med blod.
19 Vid den tiden ska man ge Sadoks familj av Levi stam, som är mina tjänare, en tjur till syndoffer.
20 Man ska ta något av dess blod och stryka på altarets fyra horn liksom på den översta plattformens fyra hörn och kanten runt den. Detta ska rena och bringa försoning för altaret.
21 Sedan ska man ta själva tjuren till syndoffer och bränna den på den plats utanför tempelområdet som utsetts för just detta.
22 Den andra dagen ska man offra en felfri bock som syndoffer. Altaret ska renas på samma sätt som när tjuren offrades.
23 När reningsceremonin är avslutad, ska ytterligare en felfri tjur och en felfri bagge offras.
24 För fram dem inför Herren och låt prästerna strö salt på dem och offra dem som brännoffer.
25 Varje dag under sju dagar ska en bock, en tjur och en bagge offras. Inget av dessa djur får ha någon defekt.
26 Gör så varje dag i sju dagar för att rena altaret och på så sätt helga det.
27 Den åttonde dagen och varje dag därefter ska prästerna offra folkets brännoffer och tackoffer, och jag ska ta emot dem av er, säger Herren Gud.
Hesekiel 43
Svenska 1917
43 Och han lät mig gå åstad till porten, den port som vette åt öster.
2 Då såg jag Israels Guds härlighet komma österifrån, och dånet därvid var såsom dånet av stora vatten, och jorden lyste av hans härlighet.
3 Och den syn som jag då såg var likadan som den jag såg, när jag kom för att fördärva staden; det var en syn likadan som den jag såg vid strömmen Kebar. Och jag föll ned på mitt ansikte.
4 Och HERRENS härlighet kom in i huset genom den port som låg mot öster.
5 Och en andekraft lyfte upp mig och förde mig in på den inre förgården, och jag såg att HERRENS härlighet uppfyllde huset.
6 Då hörde jag en röst tala till mig från huset, under det att en man stod bredvid mig.
7 Den sade till mig: Du människobarn, detta är den plats där min tron är, den plats där mina fötter skola stå, där jag vill bo ibland Israels barn evinnerligen. Och Israels hus skall icke mer orena mitt eviga namn, varken de själva eller deras konungar, med sin trolösa avfällighet, med sina konungars döda kroppar och med sina offerhöjder:
8 de som satte sin tröskel invid min tröskel, och sin dörrpost vid sidan av min dörrpost, så att allenast muren var mellan mig och dem, och som så orenade mitt heliga namn med de styggelser de bedrevo, varför jag ock förgjorde dem i min vrede.
9 Men nu skola de skaffa sin trolösa avfällighet och sina konungars döda kroppar långt bort ifrån mig, så att jag kan bo ibland dem evinnerligen.
10 Men du, människobarn, förkunna nu för Israels barn om detta hus, på det att de må blygas för sina missgärningar. Må de mäta det härliga byggnadsverket.
11 Om de då blygas för allt vad de hava gjort, så kungör för dem och teckna för deras ögon upp husets form och inredning, dess utgångar och ingångar, alla dess former och alla stadgar därom, alla dess former och alla lagar därom, så att de akta på hela dess form och alla stadgar därom och göra efter dem.
12 Detta är lagen om huset: på toppen av berget skall hela dess område runt omkring vara högheligt. Ja, detta är lagen om huset.
13 Men dessa voro måtten på altaret i alnar, var aln en handsbredd längre an en vanlig aln: Dess bottenram var en aln hög och en aln bred, och kanten på ramen, runt omkring utmed randen, var ett kvarter hög; detta var altarets underlag.
14 Avståndet från bottenramen vid marken upp till den nedre avsatsen var två alnar, och bredden var en aln. Avståndet från den mindre avsatsen upp till den större var fyra alnar, och bredden var en aln.
15 Altarhärden höll fyra alnar; och från altarhärden stodo de fyra hornen uppåt.
16 Och altarhärden var tolv alnar lång och tolv alnar bred, så att dess fyra sidor bildade en liksidig fyrkant.
17 Och avsatsen var fjorton alnar lång och fjorton alnar bred, utefter sina fyra sidor. Kanten runt omkring den höll en halv aln, och dess bottenram sträckte sig en aln runt omkring. Och altarets trappsteg vette åt öster.
18 Och han sade till mig: »Du människobarn, så säger Herren, HERREN: Dessa äro stadgarna om altaret för den dag då det bliver färdigt, så att man kan offra brännoffer och stänka blod därpå.
19 Då skall du åt de levitiska prästerna giva en ungtjur till syndoffer, åt dem som äro av Sadoks säd, och som få träda fram till mig, säger Herren, HERREN, för att göra tjänst inför mig.
20 Och du skall taga något av dess blod och stryka på altarets fyra hörn och på avsatsens fyra hörn och på kanten runt omkring; så skall du rena det och bringa försoning för det.
21 Sedan skall du taga syndofferstjuren, och utanför helgedomen skall den brännas upp på en därtill bestämd plats, som hör till huset.
22 Och nästa dag skall du föra fram en felfri bock till syndoffer; och man skall rena altaret med den, på samma sätt som man renade det med tjuren.
23 När du så har fullbordat reningen, skall du föra fram en felfri ungtjur och en felfri vädur av småboskapen.
24 Dem skall du föra fram inför HERREN, och prästerna skola strö salt på dem och offra dem såsom brännoffer åt HERREN.
25 Under sju dagar skall du dagligen offra en syndoffersbock; och en ungtjur och en vädur av småboskapen, båda felfria, skall man likaledes offra.
26 Under sju dagar skall man sålunda bringa försoning för altaret och rena det och inviga det.
27 Men sedan dessa dagar hava gått till ända, skola prästerna på åttonde dagen och allt framgent offra på altaret edra brännoffer och tackoffer; och jag skall då hava behag till eder, säger Herren, HERREN».
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica