Hechos 6
Nueva Versión Internacional
Elección de los siete
6 En aquellos días, al aumentar el número de los discípulos, se quejaron los judíos de habla griega contra los de habla hebrea de que sus viudas eran desatendidas en la distribución diaria de los alimentos. 2 Así que los doce reunieron a toda la comunidad de discípulos y les dijeron: «No está bien que nosotros los apóstoles descuidemos el ministerio de la palabra de Dios para servir las mesas. 3 Hermanos, escojan de entre ustedes a siete hombres de buena reputación, llenos del Espíritu y de sabiduría, para encargarles esta responsabilidad. 4 Así nosotros nos dedicaremos de lleno a la oración y al ministerio de la palabra».
5 Esta propuesta agradó a toda la asamblea. Escogieron a Esteban, hombre lleno de fe y del Espíritu Santo, y a Felipe, a Prócoro, a Nicanor, a Timón, a Parmenas y a Nicolás, que era de Antioquía y se había convertido al judaísmo. 6 Los presentaron a los apóstoles, quienes oraron y les impusieron las manos.
7 Y la palabra de Dios se difundía: el número de los discípulos aumentaba considerablemente en Jerusalén e incluso muchos de los sacerdotes obedecían a la fe.
Arresto de Esteban
8 Esteban, hombre lleno de la gracia y del poder de Dios, hacía grandes prodigios y señales entre el pueblo. 9 Discutían con él ciertos individuos de la sinagoga llamada de los Libertos, donde había judíos de Cirene y de Alejandría, de Cilicia y de la provincia de Asia. 10 Como no podían hacer frente a la sabiduría ni al Espíritu con que hablaba Esteban, 11 instigaron a unos hombres a decir: «Hemos oído a Esteban blasfemar contra Moisés y contra Dios».
12 Agitaron al pueblo, a los líderes religiosos y a los maestros de la Ley. Se apoderaron de Esteban y lo llevaron ante el Consejo. 13 Presentaron testigos falsos que declararon: «Este hombre no deja de hablar contra este lugar santo y contra la Ley. 14 Le hemos oído decir que ese Jesús de Nazaret destruirá este lugar y cambiará las tradiciones que nos dejó Moisés».
15 Todos los que estaban sentados en el Consejo fijaron la mirada en Esteban y vieron que su rostro se parecía al de un ángel.
Acts 6
Tree of Life Version
Appointed for Service
6 Now in those days, when the disciples were multiplying, grumbling arose[a] among the Hellenists against the Hebrews, because their widows were being overlooked in the daily support. 2 So the Twelve called together the whole group of the disciples and said, “It is not right for us to neglect the word of God in order to serve tables. 3 So, brothers, select from among you seven reputable men, full of the Spirit and wisdom, whom we may put in charge of this duty. 4 But we will devote ourselves to prayer and to the service of the Word.”
5 The statement pleased the whole group; and they chose Stephen, a man full of faith and the Ruach ha-Kodesh, and Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas, a proselyte from Antioch. 6 They placed these men before the emissaries; and after praying, they laid hands on them.[b]
7 The word of God kept on spreading, and the number of disciples in Jerusalem greatly multiplied; even a great number of the kohanim were becoming obedient to the faith.
Stephen’s Testimony and Martyrdom
8 Now Stephen, full of grace and power, was doing great wonders and signs among the people. 9 But some men from what was called the Synagogue of the Freedmen—both Cyrenians and Alexandrians, as well as some from Cilicia and Asia[c]—stood up and began arguing with Stephen. 10 But they could not withstand the wisdom and the Ruach by whom he was speaking.
11 Then they secretly instigated men into saying, “We have heard him speaking blasphemous words against Moses and against God!” 12 They also incited the people, the elders, and the Torah scholars; and they rushed at Stephen, seized him, and led him away to the Sanhedrin. 13 They set up false witnesses who said, “This man never stops speaking words against this holy place and the Torah. 14 For we have heard him saying that this Yeshua ha-Natzrati will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.” 15 Watching him intently, everyone who was sitting in the Sanhedrin saw that his face was like the face of an angel.
Footnotes
- Acts 6:1 cf. Exod. 16:7-8.
- Acts 6:6 cf. Num. 8:10; 27:18; Deut. 34:9.
- Acts 6:9 The Roman province of Asia, in the western part of Asia Minor (now part of Turkey).
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Tree of Life (TLV) Translation of the Bible. Copyright © 2015 by The Messianic Jewish Family Bible Society.
