Castigo de Ananías y Safira

Pero cierto hombre llamado Ananías, con Safira su mujer, vendió una propiedad, y se quedó con parte del precio(A), sabiéndolo también su[a] mujer; y trayendo la otra[b] parte, la puso a los pies de los apóstoles(B). Mas Pedro dijo: Ananías, ¿por qué ha llenado Satanás(C) tu corazón para mentir al Espíritu Santo(D), y quedarte con parte del precio(E) del terreno? Mientras estaba sin venderse, ¿no te pertenecía? Y después de vendida, ¿no estaba bajo tu poder? ¿Por qué concebiste[c] este asunto en tu corazón? No has mentido a los hombres sino a Dios(F). Al oír Ananías estas palabras, cayó y expiró(G); y vino un gran temor sobre todos los que lo supieron[d](H). Y los jóvenes[e] se levantaron y lo cubrieron(I), y sacándolo, le dieron sepultura.

Después de un lapso como de tres horas entró su mujer, no sabiendo lo que había sucedido. Y Pedro le preguntó[f]: Dime, ¿vendisteis el terreno en tanto? Y ella dijo: Sí, ese fue el precio[g](J). Entonces Pedro le dijo: ¿Por qué os pusisteis de acuerdo para poner a prueba(K) al Espíritu del Señor(L)? Mira, los pies de los que sepultaron a tu marido están a la puerta, y te sacarán también a ti. 10 Al instante ella cayó a los pies de él, y expiró(M). Al entrar los jóvenes, la hallaron muerta, y la sacaron y le dieron sepultura junto a su marido. 11 Y vino un gran temor sobre toda la iglesia, y sobre todos los que supieron[h] estas cosas(N).

Muchas señales y prodigios

12 Por mano de los apóstoles se realizaban muchas señales[i] y prodigios(O) entre el pueblo; y estaban todos unánimes en el pórtico de Salomón(P). 13 Pero ninguno de los demás se atrevía a juntarse con ellos; sin embargo, el pueblo los tenía en gran estima(Q). 14 Y más y más creyentes(R) en el Señor, multitud de hombres y de mujeres, se añadían constantemente al número de ellos(S), 15 a tal punto que aun sacaban los enfermos a las calles y los tendían en lechos y camillas, para que al pasar Pedro, siquiera su sombra cayera sobre alguno de ellos(T). 16 También la gente[j] de las ciudades en los alrededores de Jerusalén acudía trayendo enfermos y atormentados por espíritus inmundos, y[k] todos eran sanados.

En la cárcel y libres otra vez

17 Pero levantándose el sumo sacerdote, y todos los que estaban con él (es decir, la secta(U) de los saduceos(V)), se llenaron de celo, 18 y echaron mano a los apóstoles y los pusieron en una cárcel pública(W). 19 Pero un ángel del Señor(X), durante la noche, abrió las puertas de la cárcel, y sacándolos, dijo: 20 Id, y puestos de pie en el templo, hablad[l] al pueblo todo el mensaje[m](Y) de esta Vida. 21 Habiendo oído esto, entraron al amanecer en el templo y enseñaban(Z). Cuando llegaron el sumo sacerdote(AA) y los que estaban con él, convocaron al concilio[n](AB), es decir[o], a todo el senado de los hijos de Israel, y enviaron órdenes a la cárcel para que los trajeran. 22 Pero los alguaciles(AC) que fueron no los encontraron en la cárcel; volvieron, pues, e informaron, 23 diciendo: Encontramos la cárcel cerrada con toda seguridad y los guardias de pie a las puertas; pero cuando abrimos, a nadie hallamos dentro. 24 Cuando oyeron estas palabras, el capitán de la guardia del templo(AD) y los principales sacerdotes se quedaron muy perplejos a causa de ellos, pensando en qué terminaría aquello[p]. 25 Pero alguien se presentó y les informó: Mirad, los hombres que pusisteis en la cárcel están en el templo enseñando al pueblo. 26 Entonces el capitán(AE) fue con los alguaciles(AF) y los trajo sin violencia (porque temían(AG) al pueblo, no fuera que los apedrearan). 27 Cuando los trajeron, los pusieron ante[q] el concilio[r](AH), y el sumo sacerdote los interrogó, 28 diciendo: Os dimos órdenes estrictas de no continuar enseñando en este nombre(AI), y he aquí, habéis llenado a Jerusalén con vuestras enseñanzas, y queréis traer sobre nosotros la sangre de este hombre(AJ). 29 Mas respondiendo Pedro y los apóstoles, dijeron: Debemos obedecer a Dios antes que a los hombres(AK). 30 El Dios de nuestros padres(AL) resucitó a Jesús(AM), a quien vosotros habíais matado[s] colgándole en una cruz[t](AN). 31 A este Dios exaltó a[u] su diestra(AO) como Príncipe[v](AP) y Salvador(AQ), para dar arrepentimiento a Israel, y perdón de pecados(AR). 32 Y nosotros somos testigos[w] de estas cosas(AS); y también el Espíritu Santo(AT), el cual Dios ha dado a los que le obedecen.

El consejo de Gamaliel

33 Cuando ellos oyeron esto, se sintieron profundamente ofendidos[x](AU) y querían matarlos. 34 Pero cierto fariseo llamado Gamaliel(AV), maestro(AW) de la ley, respetado por todo el pueblo, se levantó en el concilio[y](AX) y ordenó que sacaran fuera a los hombres por un momento. 35 Y les dijo: Varones de Israel, tened cuidado de lo que vais a hacer con estos hombres. 36 Porque hace algún tiempo Teudas se levantó pretendiendo ser alguien(AY); y un grupo como de cuatrocientos hombres se unió a él. Y[z] fue muerto, y todos los que lo seguían[aa] fueron dispersos y reducidos a nada. 37 Después de él, se levantó Judas de Galilea en los días del censo(AZ), y llevó mucha gente tras sí; él también pereció, y todos los que lo seguían[ab] se dispersaron. 38 Por tanto, en este caso os digo: no tengáis nada que ver con[ac] estos hombres y dejadlos en paz, porque si este plan o acción[ad] es de los hombres(BA), perecerá; 39 pero si es de Dios, no podréis destruirlos; no sea que os halléis luchando contra Dios(BB). 40 Ellos aceptaron su consejo[ae], y después de llamar a los apóstoles, los azotaron(BC) y les ordenaron que no hablaran en el nombre de Jesús y los soltaron. 41 Ellos, pues, salieron de la presencia del concilio[af](BD), regocijándose de que hubieran sido tenidos por dignos de padecer afrenta por su Nombre[ag](BE). 42 Y todos los días, en el templo y de casa en casa[ah](BF), no cesaban de enseñar y predicar a[ai] Jesús(BG) como el Cristo[aj].

Elección de siete diáconos

Por aquellos[ak] días, al multiplicarse el número(BH) de los discípulos(BI), surgió una queja de parte de los judíos helenistas[al](BJ) en contra de los judíos[am](BK) nativos, porque sus viudas(BL) eran desatendidas en la distribución diaria de los alimentos(BM). Entonces los doce convocaron a la congregación[an] de los discípulos, y dijeron: No es conveniente que nosotros descuidemos la palabra de Dios para servir mesas. Por tanto, hermanos(BN), escoged de entre vosotros siete hombres de buena reputación, llenos del Espíritu Santo(BO) y de sabiduría, a quienes podamos encargar esta tarea. Y nosotros nos entregaremos a la oración(BP) y al ministerio[ao] de la palabra. Lo propuesto tuvo la aprobación de toda la congregación[ap], y escogieron a Esteban(BQ), un hombre lleno de fe y del Espíritu Santo(BR), y a Felipe(BS), a Prócoro, a Nicanor, a Timón, a Parmenas y a Nicolás, un prosélito[aq](BT) de Antioquía(BU); a los cuales presentaron ante los apóstoles, y después de orar(BV), pusieron sus manos sobre ellos(BW).

Y la palabra de Dios crecía(BX), y el número de los discípulos se multiplicaba(BY) en gran manera en Jerusalén, y muchos de[ar] los sacerdotes obedecían a la fe(BZ).

Arresto de Esteban y su defensa

Y Esteban, lleno de gracia y de poder, hacía grandes prodigios y señales[as](CA) entre el pueblo. Pero se levantaron algunos de la sinagoga llamada de los Libertos, incluyendo tanto cireneos(CB) como alejandrinos(CC), y algunos de Cilicia(CD) y de Asia[at](CE), y discutían con Esteban. 10 Pero no podían resistir a la sabiduría y al Espíritu con que hablaba. 11 Entonces, en secreto persuadieron a algunos hombres para que dijeran[au]: Le hemos oído hablar palabras blasfemas contra Moisés y contra Dios. 12 Y alborotaron al pueblo, a los ancianos y a los escribas, y cayendo sobre él(CF), lo arrebataron y lo trajeron en presencia[av] del concilio[aw](CG). 13 Y presentaron testigos falsos(CH) que dijeron: Este hombre continuamente habla[ax] en contra de este lugar santo y de la ley(CI); 14 porque le hemos oído decir que este nazareno, Jesús, destruirá este lugar(CJ), y cambiará las tradiciones que Moisés nos legó(CK). 15 Y al fijar la mirada en él, todos los que estaban sentados en el concilio[ay](CL) vieron su rostro como el rostro de un ángel.

Discurso de Esteban

Y el sumo sacerdote dijo: ¿Es esto así?

Y él dijo: Escuchadme, hermanos y padres(CM). El Dios de gloria(CN) apareció a nuestro padre Abraham cuando estaba en Mesopotamia, antes que habitara en Harán(CO), y le dijo: «Sal de tu tierra y de tu parentela, y ve a la tierra que yo te mostraré(CP)». Entonces él salió de la tierra de los caldeos y se radicó en Harán(CQ). Y de allí, después de la muerte de su padre, Dios lo trasladó a esta tierra en la cual ahora vosotros habitáis(CR). No le dio en ella heredad, ni siquiera la medida de la planta del pie, y sin embargo, aunque no tenía hijo, prometió que se la daría en posesión a Él y a su descendencia después de Él(CS). Y Dios dijo así: «(CT)Que sus descendientes serían extranjeros en una tierra extraña, y que serían esclavizados y maltratados[az] por cuatrocientos años. Pero yo mismo juzgaré a cualquier nación de la cual sean esclavos» —dijo Dios— «y después de eso saldrán y me servirán[ba] en este lugar(CU)». Y Dios le dio el pacto[bb] de la circuncisión(CV); y así Abraham vino a ser el padre de Isaac, y lo circuncidó al octavo día(CW); e Isaac vino a ser el padre de Jacob(CX), y Jacob de los doce patriarcas(CY).

Y los patriarcas tuvieron envidia de José y lo vendieron para Egipto(CZ). Pero Dios estaba con él, 10 y lo rescató de todas sus aflicciones, y le dio gracia(DA) y sabiduría delante de Faraón, rey de Egipto, y este lo puso por gobernador sobre Egipto y sobre toda su casa.

11 Entonces vino hambre sobre todo Egipto y Canaán(DB), y con ella gran aflicción; y nuestros padres no hallaban alimentos. 12 Pero cuando Jacob supo[bc] que había grano[bd] en Egipto(DC), envió a nuestros padres allá la primera vez. 13 En la segunda visita, José se dio a conocer a sus hermanos(DD), y conoció[be] Faraón el linaje de José(DE). 14 Y José, enviando mensaje, mandó llamar a Jacob su padre y a toda su parentela(DF), en total setenta y cinco(DG) personas(DH). 15 Y Jacob descendió a Egipto, y allí murió(DI) él y también nuestros padres. 16 Y de allí fueron trasladados a Siquem, y puestos en el sepulcro que por una suma de dinero había comprado Abraham a los hijos de Hamor(DJ) en Siquem.

17 Pero a medida que se acercaba el tiempo(DK) de la promesa que Dios había confirmado a Abraham, el pueblo crecía y se multiplicaba en Egipto(DL), 18 hasta que surgió otro rey en Egipto que no sabía nada de José(DM). 19 Este rey, obrando con astucia contra nuestro pueblo[bf], maltrató a nuestros padres, a fin de que expusieran a la muerte a[bg] sus niños para que no vivieran(DN). 20 Fue por ese tiempo que Moisés nació. Era hermoso a la vista de Dios[bh], y fue criado por tres meses en la casa de su padre(DO). 21 Después de ser abandonado[bi] para morir, la hija de Faraón se lo llevó[bj] y lo crió como su propio hijo(DP). 22 Y Moisés fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios(DQ), y era un hombre poderoso en palabras y en hechos. 23 Pero cuando iba a cumplir la edad de cuarenta años(DR), sintió[bk] en su corazón el deseo de visitar a sus hermanos, los hijos de Israel(DS). 24 Y al ver que uno de ellos era tratado injustamente, lo defendió y vengó al[bl] oprimido matando[bm] al egipcio. 25 Pensaba que sus hermanos entendían que Dios les estaba dando libertad[bn] por medio de él[bo], pero ellos no entendieron. 26 Al día siguiente se les presentó, cuando dos de ellos reñían, y trató de poner paz entre ellos, diciendo: «Varones, vosotros sois hermanos, ¿por qué os herís[bp] el uno al otro(DT)?». 27 Pero el que estaba hiriendo[bq] a su prójimo lo empujó, diciendo: «¿Quién te ha puesto por gobernante y juez sobre nosotros(DU)? 28 ¿Acaso quieres matarme como mataste ayer al egipcio(DV)?». 29 Al oír estas palabras, Moisés huyo y se convirtió en extranjero en la tierra de Madián(DW), donde fue padre de dos hijos(DX).

30 Y pasados cuarenta años, se le apareció un Ángel(DY) en el desierto del monte Sinaí, en la llama de una zarza que ardía(DZ). 31 Al ver esto, Moisés se maravillaba de la visión, y al acercarse para ver mejor, vino a él la voz del Señor: 32 «Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, de Isaac, y de Jacob(EA)». Moisés temblando, no se atrevía a mirar. 33 Pero el Señor le dijo: «Quítate las sandalias de los pies, porque el lugar donde estás es tierra santa(EB). 34 Ciertamente he visto la opresión de mi pueblo en Egipto y he oído sus gemidos, y he descendido para librarlos(EC); ven[br] ahora y te enviaré a Egipto(ED)».

35 Este Moisés, a quien ellos rechazaron, diciendo: «¿Quién te ha puesto por gobernante y juez(EE)?» es el mismo que Dios envió[bs] para ser gobernante y libertador con la ayuda[bt] del ángel que se le apareció en la zarza. 36 Este hombre los sacó(EF), haciendo prodigios y señales[bu](EG) en la tierra de Egipto, en el mar Rojo y en el desierto por cuarenta años(EH). 37 Este es el mismo Moisés que dijo a los hijos de Israel: «Dios os levantará un profeta como yo[bv] de entre vuestros hermanos(EI)». 38 Este es el que estaba en la congregación[bw] en el desierto(EJ) junto con el ángel que le hablaba en el monte Sinaí(EK), y con nuestros padres, y el que recibió palabras[bx](EL) de vida(EM) para transmitirlas a vosotros; 39 al cual nuestros padres no quisieron obedecer[by], sino que lo repudiaron, y en sus corazones regresaron a Egipto(EN), 40 diciendo a Aarón: «Haznos dioses que vayan delante de nosotros, porque a este Moisés que nos saco de la tierra de Egipto, no sabemos lo que le haya pasado(EO)». 41 En aquellos días hicieron un becerro y ofrecieron sacrificio al ídolo(EP), y se regocijaban en las obras de sus manos(EQ). 42 Pero Dios se apartó de ellos y los entregó para que sirvieran[bz] al ejército del cielo[ca](ER), como está escrito en el libro de los profetas: ¿(ES)Acaso fue a mí a quien ofrecisteis victimas y sacrificios en el desierto por cuarenta años(ET), casa de Israel? 43 También llevasteis el tabernáculo de Moloc, y la estrella del dios Rentan, las imágenes que hicisteis para adorarlas. Yo también os deportaré más allá de Babilonia.

44 Nuestros padres tuvieron el tabernáculo del testimonio en el desierto, tal como le había ordenado que lo hiciera aquel que habló a Moisés, conforme al modelo que había visto(EU). 45 A su vez, habiéndolo recibido, nuestros padres lo introdujeron con Josué al tomar[cb] posesión de las naciones[cc] que Dios arrojó de delante de nuestros padres(EV), hasta los días de David. 46 Y David[cd] halló gracia delante de Dios(EW), y pidió el favor de hallar una morada para el Dios[ce] de Jacob(EX). 47 Pero fue Salomón quien le edificó una casa(EY). 48 Sin embargo, el Altísimo(EZ) no habita en casas hechas por manos de hombres; como dice el profeta:

49 (FA)El cielo es mi trono,
y la tierra el estrado de mis pies;
¿que casa me edificaréis? —dice el Señor—
¿O cuál es el lugar de mi reposo?
50 ¿No fue mi mano la que hizo todas estas cosas?

51 Vosotros, que sois duros de cerviz e incircuncisos de corazón(FB) y de oídos, resistís siempre al Espíritu Santo; como hicieron vuestros padres, así también hacéis vosotros. 52 ¿A cuál de los profetas no persiguieron vuestros padres(FC)? Ellos mataron a los que antes habían anunciado la venida del Justo(FD), del cual ahora vosotros os hicisteis traidores y asesinos(FE); 53 vosotros que recibisteis la ley por disposición de ángeles(FF) y sin embargo no la guardasteis.

Martirio de Esteban

54 Al oír esto, se sintieron profundamente ofendidos[cf](FG), y crujían los dientes contra él. 55 Pero Esteban, lleno del Espíritu Santo(FH), fijos los ojos en el cielo(FI), vio la gloria de Dios y a Jesús de pie a la diestra de Dios(FJ); 56 y dijo: He aquí, veo los cielos abiertos(FK), y al Hijo del Hombre(FL) de pie a la diestra de Dios. 57 Entonces ellos gritaron a gran voz, y tapándose los oídos arremetieron a una contra él. 58 Y echándolo fuera de la ciudad, comenzaron a apedrearle(FM); y los testigos(FN) pusieron sus mantos a los pies de un joven llamado Saulo(FO). 59 Y mientras apedreaban a Esteban, él invocaba al Señor(FP) y decía: Señor Jesús, recibe mi espíritu. 60 Y cayendo de rodillas(FQ), clamó en alta voz: Señor, no les tomes en cuenta este pecado(FR). Habiendo dicho esto, durmió[cg](FS).

Y Saulo estaba de completo acuerdo con ellos en su muerte(FT).

Saulo persigue a la iglesia

En aquel día se desató una gran persecución en contra de la iglesia(FU) en Jerusalén, y todos fueron esparcidos(FV) por las regiones de Judea y Samaria(FW), excepto los apóstoles. Y algunos hombres piadosos sepultaron a Esteban, y lloraron a gran voz[ch] por él. Pero Saulo hacía estragos en la iglesia(FX) entrando de casa en casa, y arrastrando a hombres y mujeres, los echaba en[ci] la cárcel(FY).

Predicación de Felipe en Samaria

Así que los que habían sido esparcidos(FZ) iban predicando[cj] la palabra(GA). Felipe(GB), descendiendo a la ciudad de Samaria, les predicaba a Cristo[ck]. Y las multitudes unánimes prestaban atención a lo que Felipe decía, al oír y ver las señales[cl] que hacía. Porque de muchos que tenían espíritus inmundos, estos salían de ellos(GC) gritando a gran voz; y muchos que habían sido paralíticos y cojos eran sanados(GD). Y había gran regocijo(GE) en aquella ciudad.

Simón el mago

Y cierto hombre llamado Simón, hacía tiempo que estaba ejerciendo la magia(GF) en la ciudad y asombrando a la gente de Samaria, pretendiendo ser un gran personaje(GG); 10 y todos, desde el menor hasta el mayor, le prestaban atención, diciendo: Este es el que se llama el Gran Poder de Dios(GH). 11 Le prestaban atención porque por mucho tiempo los había asombrado con sus artes mágicas(GI). 12 Pero cuando creyeron a Felipe, que anunciaba las buenas nuevas del reino de Dios(GJ) y el nombre de Cristo Jesús, se bautizaban(GK), tanto hombres como mujeres. 13 Y aun Simón mismo creyó; y después de bautizarse, continuó con Felipe, y estaba atónito al ver las señales(GL) y los grandes milagros(GM) que se hacían.

Pedro y Juan en Samaria

14 Cuando los apóstoles que estaban en Jerusalén(GN) oyeron que Samaria había recibido la palabra de Dios, les enviaron a Pedro y a Juan(GO), 15 quienes descendieron y oraron por ellos para que recibieran el Espíritu Santo(GP), 16 pues todavía no había descendido sobre ninguno de ellos(GQ); solo habían sido bautizados en el nombre del Señor Jesús(GR). 17 Entonces les imponían(GS) las manos, y recibían el Espíritu Santo(GT). 18 Cuando Simón vio que el Espíritu se daba por la imposición de las manos de los apóstoles, les ofreció dinero, 19 diciendo: Dadme también a mí esta autoridad, de manera que todo aquel sobre quien ponga mis manos reciba el Espíritu Santo. 20 Entonces Pedro le dijo: Que tu plata perezca[cm] contigo, porque pensaste que podías obtener el don de Dios con dinero(GU). 21 No tienes parte ni suerte(GV) en este asunto[cn], porque tu corazón no es recto delante de Dios(GW). 22 Por tanto, arrepiéntete de esta tu maldad, y ruega al Señor que si es posible se te perdone el intento de tu corazón(GX). 23 Porque veo que estás en hiel de amargura y en cadena[co] de iniquidad(GY). 24 Pero Simón respondió y dijo: Rogad vosotros al Señor por mí, para que no me sobrevenga nada de lo que habéis dicho.

25 Y ellos, después de haber testificado solemnemente(GZ) y hablado la palabra del Señor(HA), iniciaron el regreso a Jerusalén anunciando el evangelio(HB) en muchas aldeas de los samaritanos(HC).

Felipe y el etíope eunuco

26 Un ángel del Señor(HD) habló a Felipe(HE), diciendo: Levántate y ve hacia el sur, al camino que desciende de Jerusalén a Gaza(HF). (Este es un camino desierto[cp].) 27 Él se levantó y fue; y he aquí, había un[cq] eunuco etíope(HG), alto oficial de Candace, reina de los etíopes, el cual estaba encargado de todos sus tesoros, y había venido a Jerusalén para adorar(HH). 28 Regresaba sentado en su carruaje, y leía al profeta Isaías. 29 Y el Espíritu dijo(HI) a Felipe: Ve y júntate a ese carruaje. 30 Cuando Felipe se acercó corriendo, le oyó leer al profeta Isaías, y le dijo: ¿Entiendes lo que lees? 31 Y él respondió: ¿Cómo podré, a menos que alguien me guíe? E invitó a Felipe a que subiera y se sentara con él. 32 El pasaje de la Escritura que estaba leyendo era este:

(HJ)Como oveja fue llevado al matadero;
y como cordero, mudo delante del que lo trasquila,
no abre Él su boca.
33 En su humillación no se le hizo justicia[cr];
¿quién contará[cs] su generación[ct]?
Porque su vida es quitada de la tierra.

34 El eunuco respondió a Felipe y dijo: Te ruego que me digas, ¿de quién dice esto el profeta? ¿De sí mismo, o de algún otro? 35 Entonces Felipe abrió su boca(HK), y comenzando desde esta Escritura, le anunció el evangelio(HL) de Jesús(HM). 36 Yendo por el camino, llegaron a un lugar donde había agua; y el eunuco dijo*: Mira, agua. ¿Qué impide que yo sea bautizado(HN)? 37 [cu]Y Felipe dijo: Si crees con todo tu corazón, puedes. Respondió él y dijo: Creo que Jesucristo es el Hijo de Dios. 38 Y mandó parar el carruaje; ambos descendieron al agua, Felipe y el eunuco, y lo bautizó. 39 Al salir ellos del agua, el Espíritu del Señor arrebató(HO) a Felipe; y no lo vio más el eunuco, que continuó su camino gozoso. 40 Mas Felipe se encontró[cv] en Azoto[cw](HP), y por donde pasaba, anunciaba el evangelio en todas las ciudades(HQ), hasta que llegó a Cesarea(HR).

Footnotes

  1. Hechos 5:2 O, con la complicidad de su
  2. Hechos 5:2 Lit., cierta
  3. Hechos 5:4 O, pusiste
  4. Hechos 5:5 Lit., oyeron
  5. Hechos 5:6 Lit., más jóvenes
  6. Hechos 5:8 Lit., respondió
  7. Hechos 5:8 Lit., en tanto
  8. Hechos 5:11 Lit., oyeron
  9. Hechos 5:12 O, milagros
  10. Hechos 5:16 Lit., multitud
  11. Hechos 5:16 Lit., los cuales
  12. Hechos 5:20 O, continuad hablando
  13. Hechos 5:20 Lit., todas las palabras
  14. Hechos 5:21 O, Sanedrín
  15. Hechos 5:21 Lit., y
  16. Hechos 5:24 Lit., qué llegaría a ser esto
  17. Hechos 5:27 Lit., en
  18. Hechos 5:27 O, Sanedrín
  19. Hechos 5:30 O, sobre quien habíais puesto manos violentas
  20. Hechos 5:30 Lit., un madero
  21. Hechos 5:31 O, con
  22. Hechos 5:31 O, Líder
  23. Hechos 5:32 Algunos mss. agregan: en Él, o, suyos
  24. Hechos 5:33 Lit., aserrados
  25. Hechos 5:34 O, Sanedrín
  26. Hechos 5:36 Lit., Quien
  27. Hechos 5:36 Lit., obedecían
  28. Hechos 5:37 Lit., obedecían
  29. Hechos 5:38 O, alejaos de
  30. Hechos 5:38 U, obra
  31. Hechos 5:40 Lit., fueron persuadidos por él
  32. Hechos 5:41 O, Sanedrín
  33. Hechos 5:41 Lit., el nombre (por excelencia)
  34. Hechos 5:42 O, en diferentes casas particulares
  35. Hechos 5:42 O, anunciar el evangelio de
  36. Hechos 5:42 I.e., el Mesías
  37. Hechos 6:1 Lit., En estos
  38. Hechos 6:1 I.e., judíos que no eran de Palestina y que hablaban griego
  39. Hechos 6:1 Lit., hebreos
  40. Hechos 6:2 O, multitud
  41. Hechos 6:4 O, servicio
  42. Hechos 6:5 Lit., multitud
  43. Hechos 6:5 I.e., un gentil convertido al judaísmo
  44. Hechos 6:7 Lit., y muchos, multitud de
  45. Hechos 6:8 O, milagros
  46. Hechos 6:9 I.e., la provincia de la costa occidental de Asia Menor
  47. Hechos 6:11 Lit., diciendo
  48. Hechos 6:12 Lit., dentro
  49. Hechos 6:12 O, Sanedrín
  50. Hechos 6:13 Lit., no cesa de hablar palabras
  51. Hechos 6:15 O, Sanedrín
  52. Hechos 7:6 Lit., los esclavizarían y maltratarían
  53. Hechos 7:7 O, adorarán
  54. Hechos 7:8 O, un pacto
  55. Hechos 7:12 Lit., oyó
  56. Hechos 7:12 O, trigo
  57. Hechos 7:13 Lit., y fue manifestado a
  58. Hechos 7:19 Lit., nuestra raza
  59. Hechos 7:19 O, fueran echados fuera para morir
  60. Hechos 7:20 Lit., a Dios
  61. Hechos 7:21 Lit., expuesto
  62. Hechos 7:21 O, lo adoptó
  63. Hechos 7:23 Lit., surgió
  64. Hechos 7:24 Lit., tomó venganza por el
  65. Hechos 7:24 O, hiriendo
  66. Hechos 7:25 O, salvación
  67. Hechos 7:25 Lit., por mano suya
  68. Hechos 7:26 O, maltratáis
  69. Hechos 7:27 O, maltratando
  70. Hechos 7:34 Lit., y ven acá
  71. Hechos 7:35 Lit., ha enviado
  72. Hechos 7:35 Lit., la mano
  73. Hechos 7:36 O, milagros
  74. Hechos 7:37 O, como me levantó a mí
  75. Hechos 7:38 O, iglesia
  76. Hechos 7:38 Lit., oráculos
  77. Hechos 7:39 Lit., ser obedientes
  78. Hechos 7:42 O, adoraran
  79. Hechos 7:42 I.e., los cuerpos celestes
  80. Hechos 7:45 Lit., en la
  81. Hechos 7:45 O, los gentiles
  82. Hechos 7:46 Lit., Quien
  83. Hechos 7:46 Muchos mss. antiguos dicen: para la Casa; la Septuaginta en Sal. 132:5, dice: Dios
  84. Hechos 7:54 Lit., aserrados en sus corazones
  85. Hechos 7:60 O, expiró
  86. Hechos 8:2 Lit., e hicieron gran lamentación
  87. Hechos 8:3 Lit., entregaba a
  88. Hechos 8:4 O, anunciando las buenas nuevas de
  89. Hechos 8:5 I.e., el Mesías
  90. Hechos 8:6 O, los milagros
  91. Hechos 8:20 Lit., sea para perdición
  92. Hechos 8:21 O, enseñanza; lit., palabra
  93. Hechos 8:23 O, grillos, o, esclavitud
  94. Hechos 8:26 O, Esta ciudad está desierta
  95. Hechos 8:27 Lit., un hombre
  96. Hechos 8:33 Lit., su justicia fue quitada
  97. Hechos 8:33 O, describirá
  98. Hechos 8:33 O, familia, u, origen
  99. Hechos 8:37 Los mss. más antiguos no incluyen el vers. 37
  100. Hechos 8:40 O, fue hallado
  101. Hechos 8:40 En el Antiguo Testamento, Asdod

Bible Gateway Recommends