Font Size
Hechos 2:22-24
Traducción en lenguaje actual
Hechos 2:22-24
Traducción en lenguaje actual
22 »Escúchenme bien, porque voy a hablarles de Jesús, el que vivía en Nazaret. Todos nosotros sabemos que Dios lo envió. También sabemos que Dios le dio grandes poderes, porque lo vimos hacer grandes maravillas y señales.
23 »Desde el principio, Dios había decidido que Jesús sufriera, y que fuera entregado a sus enemigos. Ustedes lo ataron y lo entregaron a los romanos, para que lo mataran. 24 ¡Pero Dios hizo que Jesús resucitara! ¡Y es que la muerte no tenía ningún poder sobre él!
Read full chapter
Acts 2:22-24
New International Version
Acts 2:22-24
New International Version
22 “Fellow Israelites, listen to this: Jesus of Nazareth(A) was a man accredited by God to you by miracles, wonders and signs,(B) which God did among you through him,(C) as you yourselves know. 23 This man was handed over to you by God’s deliberate plan and foreknowledge;(D) and you, with the help of wicked men,[a] put him to death by nailing him to the cross.(E) 24 But God raised him from the dead,(F) freeing him from the agony of death, because it was impossible for death to keep its hold on him.(G)
Footnotes
- Acts 2:23 Or of those not having the law (that is, Gentiles)
Acts 2:22-24
Complete Jewish Bible
Acts 2:22-24
Complete Jewish Bible
22 “Men of Isra’el! Listen to this! Yeshua from Natzeret was a man demonstrated to you to have been from God by the powerful works, miracles and signs that God performed through him in your presence. You yourselves know this. 23 This man was arrested in accordance with God’s predetermined plan and foreknowledge; and, through the agency of persons not bound by the Torah, you nailed him up on a stake and killed him!
24 “But God has raised him up and freed him from the suffering of death; it was impossible that death could keep its hold on him.
Read full chapter
Acts 2:22-24
New King James Version
Acts 2:22-24
New King James Version
22 “Men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a Man attested by God to you (A)by miracles, wonders, and signs which God did through Him in your midst, as you yourselves also know— 23 Him, (B)being delivered by the determined purpose and foreknowledge of God, (C)you [a]have taken by lawless hands, have crucified, and put to death; 24 (D)whom God raised up, having [b]loosed the [c]pains of death, because it was not possible that He should be held by it.
Read full chapter
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Complete Jewish Bible (CJB)
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.