Font Size
Acts 2:11-13
King James Version
Acts 2:11-13
King James Version
11 Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
12 And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
13 Others mocking said, These men are full of new wine.
Read full chapter
Acts 2:11-13
New King James Version
Acts 2:11-13
New King James Version
11 Cretans and [a]Arabs—we hear them speaking in our own tongues the wonderful works of God.” 12 So they were all amazed and perplexed, saying to one another, “Whatever could this mean?”
13 Others mocking said, “They are full of new wine.”
Read full chapterFootnotes
- Acts 2:11 Arabians
Apostelgeschichte 2:11-13
Hoffnung für Alle
Apostelgeschichte 2:11-13
Hoffnung für Alle
11 Wir sind Juden oder Anhänger des jüdischen Glaubens, Kreter und Araber. Doch jeder von uns hört diese Menschen in seiner eigenen Sprache von Gottes großen Taten reden!« 12 Erstaunt und ratlos fragte einer den anderen: »Was soll das bedeuten?« 13 Einige aber spotteten: »Die haben doch nur zu viel getrunken!«
Read full chapter
Acts 2:11-13
English Standard Version
Acts 2:11-13
English Standard Version
11 both Jews and (A)proselytes, Cretans and Arabians—we hear them telling in our own tongues the mighty works of God.” 12 And (B)all were amazed and perplexed, saying to one another, “What does this mean?” 13 But others (C)mocking said, “They are filled with new wine.”
Read full chapter
Acts 2:11-13
New International Version
Acts 2:11-13
New International Version
11 (both Jews and converts to Judaism); Cretans and Arabs—we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!” 12 Amazed and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”
13 Some, however, made fun of them and said, “They have had too much wine.”(A)
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Hoffnung für Alle (HOF)
Hoffnung für Alle® (Hope for All) Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica, Inc.®
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.