Hechos 11:1-18

Nueva Versión Internacional

Pedro explica su comportamiento

11 Los apóstoles y los hermanos de toda Judea se enteraron de que también los no judíos habían recibido la palabra de Dios. ²Así que cuando Pedro subió a Jerusalén, los creyentes judíos lo criticaron ³diciendo:

—Entraste en casa de hombres incircuncisos y comiste con ellos.

⁴Entonces Pedro comenzó a explicarles paso a paso lo que había sucedido:

⁵—Yo estaba orando en la ciudad de Jope y tuve en trance una visión. Vi que del cielo descendía algo parecido a una gran sábana que, suspendida por las cuatro puntas, bajaba hasta donde yo estaba. ⁶Me fijé en lo que había en ella y vi cuadrúpedos, fieras, reptiles y aves. ⁷Luego oí una voz que me decía: “Levántate, Pedro, mata y come”. ⁸Repliqué: “¡De ninguna manera, Señor! Jamás ha entrado en mi boca nada impuro o inmundo”. ⁹Por segunda vez insistió la voz del cielo: “Lo que Dios ha purificado, tú no lo llames impuro”. ¹⁰Esto sucedió tres veces y luego todo volvió a ser llevado al cielo.

¹¹»En aquel momento se presentaron en la casa donde yo estaba tres hombres que desde Cesarea habían sido enviados a verme. ¹²El Espíritu me dijo que fuera con ellos sin dudar. También fueron conmigo estos seis hermanos y entramos en la casa de aquel hombre. ¹³Él nos contó cómo en su casa había aparecido un ángel que le dijo: “Manda a alguien a Jope para hacer venir a Simón, también llamado Pedro. ¹⁴Él te traerá un mensaje mediante el cual serán salvos tú y toda tu familia”.

¹⁵»Cuando comencé a hablarles, el Espíritu Santo descendió sobre ellos tal como al principio descendió sobre nosotros. ¹⁶Entonces recordé lo que había dicho el Señor: “Juan bautizó con^[a] agua, pero ustedes serán bautizados con el Espíritu Santo”. ¹⁷Por tanto, si Dios les ha dado a ellos el mismo don que a nosotros al creer en el Señor Jesucristo, ¿quién soy yo para pensar que puedo estorbar a Dios?

¹⁸Al oír esto, se apaciguaron y alabaron a Dios diciendo:

—¡Así que también a los no judíos ha concedido Dios el arrepentimiento para vida!

Read full chapter

Footnotes

11:16 con. Alt. en.

Hechos 15:1-20

Nueva Versión Internacional

El concilio de Jerusalén

15 Algunos que habían llegado de Judea a Antioquía se pusieron a enseñar a los hermanos: «A menos que ustedes se circunciden, conforme a la tradición de Moisés, no pueden ser salvos». ²Esto provocó un altercado y un serio debate de Pablo y Bernabé con ellos. Entonces se decidió que Pablo y Bernabé, y algunos otros creyentes, subieran a Jerusalén para tratar este asunto con los apóstoles y los líderes religiosos. ³Enviados por la iglesia, al pasar por Fenicia y Samaria contaron cómo se habían convertido los no judíos. Estas noticias llenaron de alegría a todos los creyentes. ⁴Al llegar a Jerusalén, fueron muy bien recibidos tanto por la iglesia como por los apóstoles y los líderes religiosos, a quienes informaron de todo lo que Dios había hecho por medio de ellos.

⁵Entonces intervinieron algunos creyentes que pertenecían a la secta de los fariseos y afirmaron:

—Es necesario circuncidar a los no judíos y exigirles que obedezcan la Ley de Moisés.

⁶Los apóstoles y los líderes religiosos se reunieron para examinar este asunto. ⁷Después de una larga discusión, Pedro se puso en pie y dijo:

—Hermanos, ustedes saben que desde un principio Dios me escogió de entre ustedes para que por mi boca los no judíos oyeran el mensaje del evangelio y creyeran. ⁸Dios, que conoce el corazón humano, mostró que los aceptaba dándoles el Espíritu Santo, lo mismo que a nosotros. ⁹Sin hacer distinción alguna entre nosotros y ellos, purificó sus corazones por la fe. ¹⁰Entonces, ¿por qué tratan ahora de provocar a Dios poniendo sobre el cuello de esos discípulos un yugo que ni nosotros ni nuestros antepasados hemos podido soportar? ¹¹¡No puede ser! Más bien, como ellos, creemos que somos salvos por la gracia de nuestro Señor Jesús.

¹²Toda la asamblea guardó silencio para escuchar a Bernabé y a Pablo, quienes contaron las señales y maravillas que Dios había hecho por medio de ellos entre los que no son judíos. ¹³Cuando terminaron, Santiago tomó la palabra y dijo:

—Hermanos, escúchenme. ¹⁴Simón^[a] nos ha expuesto cómo Dios desde el principio tuvo a bien escoger de entre los no judíos un pueblo para honra de su nombre. ¹⁵Con esto concuerdan las palabras de los profetas, tal como está escrito:

¹⁶»“Después de esto volveré
    y reedificaré la casa^[b] caída de David.
Reedificaré sus ruinas,
    y la restauraré,
¹⁷para que busque al Señor el resto de la humanidad,
    todas las naciones sobre las que se ha invocado mi nombre.
¹⁸Así dice el Señor, que hace estas cosas^[c]
    conocidas desde tiempos antiguos”.^[d]

¹⁹»Por lo tanto, yo considero que debemos dejar de ponerles trabas a los no judíos que se convierten a Dios. ²⁰Más bien debemos escribirles que se abstengan de lo contaminado por los ídolos, de la inmoralidad sexual, de la carne de animales estrangulados y de sangre.

Read full chapter

Footnotes

15:14 Simón. Lit. Simeón.
15:16 casa. Lit. tienda.
15:18 Am 9:11,12, según LXX.
15:18 que hace … antiguos. Var. que hace todas estas cosas”; conocidas del Señor son todas sus obras desde tiempos antiguos.

Nueva Versión Internacional (NVI)

Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.