Font Size
Hechos 1:12-14
Reina Valera Contemporánea
Hechos 1:12-14
Reina Valera Contemporánea
Elección del sucesor de Judas
12 Entonces los apóstoles volvieron a Jerusalén desde el monte del Olivar, que dista de Jerusalén poco más de un kilómetro.[a] 13 Cuando llegaron a Jerusalén, subieron al aposento alto, donde se hallaban Pedro, Jacobo, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Jacobo hijo de Alfeo, Simón el Zelote y Judas, el hermano de Jacobo.(A) 14 Todos ellos oraban y rogaban a Dios continuamente, en unión de las mujeres, de María la madre de Jesús, y de sus hermanos.
Read full chapterFootnotes
- Hechos 1:12 Lit. Camino de un día de reposo.
Hechos 1:12-14
Reina-Valera 1960
Hechos 1:12-14
Reina-Valera 1960
Elección del sucesor de Judas
12 Entonces volvieron a Jerusalén desde el monte que se llama del Olivar, el cual está cerca de Jerusalén, camino de un día de reposo.[a] 13 Y entrados, subieron al aposento alto, donde moraban Pedro y Jacobo, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Jacobo hijo de Alfeo, Simón el Zelote y Judas hermano de Jacobo.(A) 14 Todos estos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con sus hermanos.
Read full chapterFootnotes
- Hechos 1:12 Aquí equivale a sábado.
Matendo 1:12-14
Agano Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi
Matendo 1:12-14
Agano Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi
Mtume Mpya Achaguliwa
12 Ndipo mitume walirudi Yerusalemu kutoka Mlima wa Mizeituni, ulio umbali wa kama kilomita moja[a] kutoka Yerusalemu. 13 Walipoingia mjini, walikwenda kwenye chumba cha ghorofani walikokuwa wanakaa. Hawa ndiyo wale waliokuwepo: Petro, Yohana, Yakobo, na Andrea, Filipo, Thomasi, Bartholomayo, Mathayo, Yakobo (mwana wa Alfayo), na Simoni Mzelote, na Yuda (mwana wa Yakobo).
14 Mitume hawa wote walikuwa pamoja na waliomba kwa nia moja. Baadhi ya wanawake, Mariamu mama wa Yesu na wadogo zake Bwana Yesu walikuwepo pale pamoja na mitume.
Read full chapterFootnotes
- 1:12 kilomita moja Ama mwendo wa Sabato, ambao ni sawa na umbali wa kilomita moja: Waisraeli hawakuruhusiwa kusafiri zaidi ya futi 3,600 (kati ya yadi 1,000-1,200) siku ya Sabato. Umbali huu ulitokana na umbali kati ya sanduku la Agano na watu waliokuwa wakilifuata (tazama Yos 3:4). Pia ilichukuliwa kuwa ni umbali ambao mtu alitakiwa kuwalisha wanyama wake (Hes 35:4,5).
Acts 1:12-14
New International Version
Acts 1:12-14
New International Version
Matthias Chosen to Replace Judas
12 Then the apostles returned to Jerusalem(A) from the hill called the Mount of Olives,(B) a Sabbath day’s walk[a] from the city. 13 When they arrived, they went upstairs to the room(C) where they were staying. Those present were Peter, John, James and Andrew; Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew; James son of Alphaeus and Simon the Zealot, and Judas son of James.(D) 14 They all joined together constantly in prayer,(E) along with the women(F) and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.(G)
Footnotes
- Acts 1:12 That is, about 5/8 mile or about 1 kilometer
使徒行传 1:12-14
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
使徒行传 1:12-14
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
选立新使徒
12 于是，他们从橄榄山回到耶路撒冷。橄榄山距离耶路撒冷不远，约是安息日允许走的路程[a]。 13 他们进城后，来到楼上自己住的房间。当时有彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗买、马太、亚勒腓的儿子雅各、激进党人西门、雅各的儿子犹大。 14 他们和耶稣的母亲玛丽亚、耶稣的弟弟们及几个妇女在一起同心合意地恒切祷告。
Read full chapterFootnotes
- 1:12 按犹太人的传统，在安息日只能走约一公里远。
Reina Valera Contemporánea (RVC)
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Agano Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi (TKU)
© 2017 Bible League International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
More on the NIV
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.