Hechos 9:27
Nueva Biblia de las Américas
27 Pero Bernabé(A) lo tomó y lo presentó a los apóstoles, y les contó cómo Saulo había visto al Señor en el camino, y que Él le había hablado(B), y cómo en Damasco(C) había hablado con valor en el nombre de Jesús(D).
Read full chapter
Hechos 9:27
Reina-Valera 1960
27 Entonces Bernabé, tomándole, lo trajo a los apóstoles, y les contó cómo Saulo había visto en el camino al Señor, el cual le había hablado, y cómo en Damasco había hablado valerosamente en el nombre de Jesús.
Read full chapter
Hechos 9:27
Nueva Versión Internacional
27 Entonces Bernabé lo tomó a su cargo y lo llevó a los apóstoles. Bernabé describió en detalle cómo en el camino Saulo había visto al Señor, el cual le había hablado. Y contó que en Damasco Saulo había predicado con libertad en el nombre de Jesús.
Read full chapter
Hechos 11:22
Nueva Biblia de las Américas
22 La noticia[a] de esto llegó a[b] oídos de la iglesia de Jerusalén y enviaron a Bernabé(A) a[c] Antioquía(B),
Read full chapterFootnotes
- Hechos 11:22 Lit. palabra.
- Hechos 11:22 Lit. se oyó en los.
- Hechos 11:22 Lit. hasta.
Hechos 11:22
Reina-Valera 1960
22 Llegó la noticia de estas cosas a oídos de la iglesia que estaba en Jerusalén; y enviaron a Bernabé que fuese hasta Antioquía.
Read full chapter
Hechos 11:22
Nueva Versión Internacional
22 La noticia de estos sucesos llegó a oídos de la iglesia de Jerusalén y mandaron a Bernabé a Antioquía.
Read full chapter
Hechos 11:30
Nueva Biblia de las Américas
30 Y así lo hicieron, mandándola a los ancianos(A) por mano de Bernabé(B) y de Saulo(C).
Read full chapter
Hechos 11:30
Reina-Valera 1960
30 lo cual en efecto hicieron, enviándolo a los ancianos por mano de Bernabé y de Saulo.
Read full chapter
Hechos 11:30
Nueva Versión Internacional
30 Así lo hicieron, mandando su ofrenda a los líderes religiosos por medio de Bernabé y de Saulo.
Read full chapter
Hechos 12:25
Nueva Biblia de las Américas
25 Bernabé y Saulo(A) regresaron de[a] Jerusalén después de haber cumplido su misión[b](B), llevando consigo a Juan, llamado también Marcos(C).
Read full chapterFootnotes
- Hechos 12:25 Algunos mss. antiguos dicen: a.
- Hechos 12:25 Lit. ministerio.
Hechos 12:25
Reina-Valera 1960
25 Y Bernabé y Saulo, cumplido su servicio, volvieron de Jerusalén, llevando también consigo a Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos.
Read full chapter
Hechos 12:25
Nueva Versión Internacional
Despedida de Bernabé y Saulo
25 Cuando Bernabé y Saulo cumplieron su servicio, regresaron de[a] Jerusalén llevando con ellos a Juan, llamado también Marcos.
Read full chapterFootnotes
- 12:25 regresaron de. Var. regresaron a.
Hechos 13:1-2
Nueva Biblia de las Américas
Principio del primer viaje misionero de Saulo y Bernabé
13 En la iglesia(A) que estaba en Antioquía(B) había profetas(C) y maestros(D): Bernabé(E), Simón llamado Niger, Lucio de Cirene(F), Manaén, que se había criado con Herodes(G)[a] el tetrarca, y Saulo. 2 Mientras ministraban al Señor y ayunaban, el Espíritu Santo(H) dijo: «Aparten a Bernabé(I) y a Saulo para la obra a la que los he llamado(J)».
Read full chapterFootnotes
- Hechos 13:1 I.e. Antipas, hijo de Herodes el Grande.
Hechos 13:1-2
Reina-Valera 1960
Bernabé y Saulo comienzan su primer viaje misionero
13 Había entonces en la iglesia que estaba en Antioquía, profetas y maestros: Bernabé, Simón el que se llamaba Niger, Lucio de Cirene, Manaén el que se había criado junto con Herodes el tetrarca, y Saulo. 2 Ministrando estos al Señor, y ayunando, dijo el Espíritu Santo: Apartadme a Bernabé y a Saulo para la obra a que los he llamado.
Read full chapter
Hechos 13:1-2
Nueva Versión Internacional
13 1 En la iglesia de Antioquía eran profetas y maestros: Bernabé, Simeón, apodado el Negro, Lucio de Cirene, Manaén, que se había criado con Herodes el tetrarca, y Saulo. 2 Mientras participaban en el culto al Señor y ayunaban, el Espíritu Santo dijo: «Apártenme ahora a Bernabé y a Saulo para el trabajo al que los he llamado».
Read full chapter
Hechos 13:7
Nueva Biblia de las Américas
7 que estaba con el procónsul(A) Sergio Paulo, hombre inteligente. Este hizo venir a Bernabé y a Saulo, y deseaba oír la palabra de Dios.
Read full chapter
Hechos 13:7
Reina-Valera 1960
7 que estaba con el procónsul Sergio Paulo, varón prudente. Este, llamando a Bernabé y a Saulo, deseaba oír la palabra de Dios.
Read full chapter
Hechos 13:7
Nueva Versión Internacional
7 que estaba con el gobernador[a] Sergio Paulo. El gobernador, hombre inteligente, mandó llamar a Bernabé y a Saulo, en un esfuerzo por escuchar la palabra de Dios.
Read full chapterFootnotes
- 13:7 gobernador. Lit. procónsul; también en vv. 8 y 12.
1 Corintios 9:6
Nueva Biblia de las Américas
6 ¿O acaso solo Bernabé(A) y yo[a] no tenemos el derecho a no trabajar?
Read full chapterFootnotes
- 1 Corintios 9:6 Lit. Yo y Bernabé.
1 Corintios 9:6
Reina-Valera 1960
6 ¿O solo yo y Bernabé no tenemos derecho de no trabajar?
Read full chapter
1 Corintios 9:6
Nueva Versión Internacional
6 ¿O es que solo Bernabé y yo estamos obligados a ganarnos la vida con otros trabajos?
Read full chapter
Gálatas 2:1
Nueva Biblia de las Américas
Los apóstoles respaldan a Pablo
2 Entonces, después de catorce años, subí otra vez a Jerusalén con Bernabé(A), llevando también a Tito(B).
Read full chapter
Gálatas 2:1
Reina-Valera 1960
2 Después, pasados catorce años, subí otra vez a Jerusalén(A) con Bernabé, llevando también conmigo a Tito.
Read full chapter
Gálatas 2:1
Nueva Versión Internacional
Los apóstoles aceptan a Pablo
2 Catorce años después subí de nuevo a Jerusalén, esta vez con Bernabé, llevando también a Tito.
Read full chapter
Gálatas 2:9
Nueva Biblia de las Américas
9 Al reconocer la gracia que se me había dado(A), Jacobo[a](B), Pedro[b](C) y Juan, que eran considerados(D) como columnas(E), nos dieron a mí y a Bernabé(F) la diestra[c](G) de compañerismo, para que nosotros fuéramos a los gentiles(H) y ellos a los de la circuncisión.
Read full chapterFootnotes
- Gálatas 2:9 O Santiago.
- Gálatas 2:9 Lit. Cefas.
- Gálatas 2:9 Lit. las diestras.
Gálatas 2:9
Reina-Valera 1960
9 y reconociendo la gracia que me había sido dada, Jacobo, Cefas y Juan, que eran considerados como columnas, nos dieron a mí y a Bernabé la diestra en señal de compañerismo, para que nosotros fuésemos a los gentiles, y ellos a la circuncisión.
Read full chapter
Gálatas 2:9
Nueva Versión Internacional
9 En efecto, Santiago, Cefas[a] y Juan, que eran considerados columnas, al reconocer la gracia que yo había recibido, nos dieron la mano a Bernabé y a mí en señal de compañerismo, de modo que nosotros fuéramos a los no judíos y ellos a los judíos.
Read full chapterFootnotes
- 2:9 Nombre arameo de Pedro; también en vv. 11 y 14.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.