Hechos 18:19
Nueva Biblia de las Américas
19 Llegaron a Éfeso(A) y dejó allí a Priscila y Aquila. Y entrando Pablo a la sinagoga, discutía con los judíos(B).
Read full chapter
Hechos 18:19
Reina-Valera 1960
19 Y llegó a Éfeso, y los dejó allí; y entrando en la sinagoga, discutía con los judíos,
Read full chapter
Hechos 18:19
Nueva Versión Internacional
19 Al llegar a Éfeso, Pablo se separó de sus acompañantes y entró en la sinagoga, donde se puso a discutir con los judíos.
Read full chapter
Hechos 18:24
Nueva Biblia de las Américas
Apolos en Éfeso
24 Llegó entonces a Éfeso(A) un judío que se llamaba Apolos(B), natural de Alejandría(C), hombre elocuente[a], y que era poderoso en las Escrituras.
Read full chapterFootnotes
- Hechos 18:24 O instruido.
Hechos 18:24
Reina-Valera 1960
Apolos predica en Éfeso
24 Llegó entonces a Éfeso un judío llamado Apolos, natural de Alejandría, varón elocuente, poderoso en las Escrituras.
Read full chapter
Hechos 18:24
Nueva Versión Internacional
24 Por aquel entonces llegó a Éfeso un judío llamado Apolos, natural de Alejandría. Era un hombre ilustrado y poderoso en el uso de las Escrituras.
Read full chapter
Hechos 19:1
Nueva Biblia de las Américas
Pablo en Éfeso
19 Mientras Apolos(A) estaba en Corinto(B), Pablo, después de haber recorrido las regiones superiores(C), llegó a Éfeso(D) y encontró a algunos discípulos,
Read full chapter
Hechos 19:1
Reina-Valera 1960
Pablo en Éfeso
19 Aconteció que entre tanto que Apolos estaba en Corinto, Pablo, después de recorrer las regiones superiores, vino a Éfeso, y hallando a ciertos discípulos,
Read full chapter
Hechos 19:1
Nueva Versión Internacional
Pablo en Éfeso
19 Mientras Apolos estaba en Corinto, Pablo recorrió las regiones del interior y llegó a Éfeso. Allí encontró a algunos discípulos.
Read full chapter
Hechos 19:17
Nueva Biblia de las Américas
17 Supieron esto todos los habitantes de Éfeso(A), tanto judíos como griegos. El temor se apoderó de[a] todos ellos, y el nombre del Señor Jesús era exaltado.
Read full chapterFootnotes
- Hechos 19:17 Lit. cayó sobre.
Hechos 19:17
Reina-Valera 1960
17 Y esto fue notorio a todos los que habitaban en Éfeso, así judíos como griegos; y tuvieron temor todos ellos, y era magnificado el nombre del Señor Jesús.
Read full chapter
Hechos 19:17
Nueva Versión Internacional
17 Cuando se enteraron los judíos y los que no eran judíos que vivían en Éfeso, el temor se apoderó de todos ellos, y el nombre del Señor Jesús era glorificado.
Read full chapter
Hechos 19:26
Nueva Biblia de las Américas
26 Pueden ver y oír que no solo en Éfeso(A), sino en casi toda Asia(B), este Pablo ha persuadido a una gran cantidad de gente, y la ha apartado, diciendo que los dioses hechos con las manos no son dioses verdaderos(C).
Read full chapter
Hechos 19:26
Reina-Valera 1960
26 pero veis y oís que este Pablo, no solamente en Éfeso, sino en casi toda Asia, ha apartado a muchas gentes con persuasión, diciendo que no son dioses los que se hacen con las manos.
Read full chapter
Hechos 19:26
Nueva Versión Internacional
26 Les consta además que el tal Pablo ha logrado persuadir a mucha gente no solo en Éfeso, sino en casi toda la provincia de Asia. Él sostiene que no son dioses los que se hacen con las manos.
Read full chapter
Hechos 19:28
Nueva Biblia de las Américas
28 Cuando oyeron esto, se llenaron de ira, y comenzaron a gritar: «¡Grande es Diana[a] de los efesios(A)!».
Read full chapterFootnotes
- Hechos 19:28 Gr. Artemisa.
Hechos 19:28
Reina-Valera 1960
28 Cuando oyeron estas cosas, se llenaron de ira, y gritaron, diciendo: ¡Grande es Diana de los efesios!
Read full chapter
Hechos 19:28
Nueva Versión Internacional
28 Al oír esto, se enfurecieron y comenzaron a gritar:
—¡Grande es Artemisa de los efesios!
Read full chapter
Hechos 19:34
Nueva Biblia de las Américas
34 Pero cuando se dieron cuenta de que era judío, un clamor se levantó de todos ellos, gritando como por dos horas: «¡Grande es Diana[a] de los efesios!».
Read full chapterFootnotes
- Hechos 19:34 Gr. Artemisa.
Hechos 19:34
Reina-Valera 1960
34 Pero cuando le conocieron que era judío, todos a una voz gritaron casi por dos horas: ¡Grande es Diana de los efesios!
Read full chapter
Hechos 19:34
Nueva Versión Internacional
34 Pero cuando se dieron cuenta de que era judío, todos se pusieron a gritar a un mismo tiempo como por dos horas:
—¡Grande es Artemisa de los efesios!
Read full chapter
Hechos 19:35
Nueva Biblia de las Américas
35 Entonces el secretario[a], después de calmar a la multitud, dijo*: «Ciudadanos[b] de Éfeso(A), ¿hay acaso algún hombre que no sepa que la ciudad de los efesios es guardiana del templo de la gran Diana[c] y de la imagen que descendió del cielo[d]?
Read full chapterFootnotes
- Hechos 19:35 I.e. que presidía las asambleas populares.
- Hechos 19:35 Lit. Hombres.
- Hechos 19:35 Gr. Artemisa.
- Hechos 19:35 I.e. Zeus, o, Júpiter.
Hechos 19:35
Reina-Valera 1960
35 Entonces el escribano, cuando había apaciguado a la multitud, dijo: Varones efesios, ¿y quién es el hombre que no sabe que la ciudad de los efesios es guardiana del templo de la gran diosa Diana, y de la imagen venida de Júpiter?
Read full chapter
Hechos 19:35
Nueva Versión Internacional
35 El secretario del concejo municipal logró calmar a la multitud y dijo:
—Ciudadanos de Éfeso, ¿acaso no sabe todo el mundo que la ciudad de Éfeso es guardiana del templo de la gran Artemisa y de su estatua bajada del cielo?
Read full chapter
Hechos 20:16
Nueva Biblia de las Américas
16 Porque Pablo había decidido dejar a un lado a Éfeso(A) para no detenerse en Asia(B), pues se apresuraba para estar, en Jerusalén(C) el día de Pentecostés(D) si le era posible.
Read full chapter
Hechos 20:16
Reina-Valera 1960
16 Porque Pablo se había propuesto pasar de largo a Éfeso, para no detenerse en Asia, pues se apresuraba por estar el día de Pentecostés, si le fuese posible, en Jerusalén.
Read full chapter
Hechos 20:16
Nueva Versión Internacional
16 Pablo había decidido pasar de largo a Éfeso para no demorarse en la provincia de Asia, porque tenía prisa por llegar a Jerusalén para el día de Pentecostés, si fuera posible.
Read full chapterNueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.