Hechos 15:1
Nueva Biblia de las Américas
El problema de los judaizantes
15 Algunos que llegaron de Judea enseñaban a los hermanos(A): «Si no se circuncidan(B) conforme al rito de Moisés(C), no pueden ser salvos(D)».
Read full chapter
Hechos 15:1
Reina-Valera 1960
El concilio en Jerusalén
15 Entonces algunos que venían de Judea enseñaban a los hermanos: Si no os circuncidáis conforme al rito de Moisés,(A) no podéis ser salvos.
Read full chapter
Hechos 15:1
Nueva Versión Internacional
El concilio de Jerusalén
15 Algunos que habían llegado de Judea a Antioquía se pusieron a enseñar a los hermanos: «A menos que ustedes se circunciden, conforme a la tradición de Moisés, no pueden ser salvos».
Read full chapter
Gálatas 5:2
Nueva Biblia de las Américas
La libertad cristiana
2 Miren, yo, Pablo(A), les digo que si se dejan circuncidar, Cristo de nada les aprovechará(B).
Read full chapter
Gálatas 5:2
Reina-Valera 1960
2 He aquí, yo Pablo os digo que si os circuncidáis, de nada os aprovechará Cristo.
Read full chapter
Gálatas 5:2
Nueva Versión Internacional
2 Escuchen bien: yo, Pablo, les digo que, si se hacen circuncidar, Cristo no les servirá de nada.
Read full chapter
Gálatas 5:6
Nueva Biblia de las Américas
6 Porque en Cristo Jesús(A) ni la circuncisión ni la incircuncisión significan nada(B), sino la fe que obra por amor(C).
Read full chapter
Gálatas 5:6
Reina-Valera 1960
6 porque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale algo, ni la incircuncisión, sino la fe que obra por el amor.
Read full chapter
Gálatas 5:6
Nueva Versión Internacional
6 En Cristo Jesús de nada sirve estar o no estar circuncidados; lo que vale es la fe que actúa mediante el amor.
Read full chapter
Gálatas 5:11
Nueva Biblia de las Américas
11 Pero yo, hermanos, si todavía predico la circuncisión, ¿por qué soy perseguido aún(A)? En tal caso, el escándalo(B) de la cruz ha sido quitado.
Read full chapter
Gálatas 5:11
Reina-Valera 1960
11 Y yo, hermanos, si aún predico la circuncisión, ¿por qué padezco persecución todavía? En tal caso se ha quitado el tropiezo de la cruz.
Read full chapter
Gálatas 5:11
Nueva Versión Internacional
11 Hermanos, si es verdad que yo todavía predico la circuncisión, ¿por qué se me sigue persiguiendo? Si tal fuera mi predicación, la cruz no ofendería tanto.
Read full chapterNueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.