La iglesia en Antioquía

19 Ahora bien, los que habían sido esparcidos a causa de la persecución[a] que sobrevino cuando la muerte de Esteban(A), llegaron hasta Fenicia(B), Chipre(C) y Antioquía(D), no hablando la palabra a nadie, sino solo a los judíos. 20 Pero había algunos de ellos, hombres de Chipre(E) y de Cirene(F), los cuales al llegar a Antioquía(G), hablaban también a los griegos[b](H), predicando al[c] Señor Jesús(I). 21 Y la mano del Señor estaba con ellos(J), y gran número que creyó(K) se convirtió al Señor. 22 Y la noticia[d] de esto llegó a[e] oídos de la iglesia de Jerusalén y enviaron a Bernabé(L) a[f] Antioquía(M), 23 el cual, cuando vino y vio la gracia de Dios(N), se regocijó y animaba a todos para que con corazón firme[g] permanecieran fieles al Señor; 24 porque era un hombre bueno, y lleno del Espíritu Santo(O) y de fe. Y una gran multitud fue agregada al Señor(P). 25 Y Bernabé salió rumbo a Tarso(Q) para buscar a Saulo; 26 y cuando lo encontró, lo trajo a Antioquía(R). Y[h] se reunieron con la iglesia por todo un año, y enseñaban a las multitudes[i]; y a los discípulos(S) se les llamó cristianos(T) por primera vez en Antioquía.

27 Por aquellos[j] días unos profetas(U) descendieron de Jerusalén a Antioquía(V). 28 Y levantándose uno de ellos, llamado Agabo(W), daba a entender por el Espíritu, que ciertamente habría una gran hambre en toda la tierra[k](X). Y esto ocurrió durante el reinado de Claudio(Y). 29 Los discípulos(Z), conforme a lo que cada uno tenía, determinaron enviar una contribución para el socorro[l] de los hermanos que habitaban en Judea(AA). 30 Y así lo hicieron, mandándola a los ancianos(AB) por mano de Bernabé(AC) y de Saulo(AD).

Read full chapter

Footnotes

  1. Hechos 11:19 O, tribulación
  2. Hechos 11:20 Muchos mss. dicen: helenistas
  3. Hechos 11:20 O, anunciando el evangelio del
  4. Hechos 11:22 Lit., palabra
  5. Hechos 11:22 Lit., se oyó en los
  6. Hechos 11:22 Lit., hasta
  7. Hechos 11:23 Lit., con propósito de corazón
  8. Hechos 11:26 Lit., Y sucedió que
  9. Hechos 11:26 Lit., una gran multitud
  10. Hechos 11:27 Lit., En estos
  11. Hechos 11:28 Lit., la tierra habitada
  12. Hechos 11:29 Lit., servicio

La iglesia en Antioquía

19 Ahora bien, los que habían sido esparcidos a causa de la persecución que hubo con motivo de Esteban,(A) pasaron hasta Fenicia, Chipre y Antioquía, no hablando a nadie la palabra, sino solo a los judíos. 20 Pero había entre ellos unos varones de Chipre y de Cirene, los cuales, cuando entraron en Antioquía, hablaron también a los griegos, anunciando el evangelio del Señor Jesús. 21 Y la mano del Señor estaba con ellos, y gran número creyó y se convirtió al Señor. 22 Llegó la noticia de estas cosas a oídos de la iglesia que estaba en Jerusalén; y enviaron a Bernabé que fuese hasta Antioquía. 23 Este, cuando llegó, y vio la gracia de Dios, se regocijó, y exhortó a todos a que con propósito de corazón permaneciesen fieles al Señor. 24 Porque era varón bueno, y lleno del Espíritu Santo y de fe. Y una gran multitud fue agregada al Señor. 25 Después fue Bernabé a Tarso para buscar a Saulo; y hallándole, le trajo a Antioquía. 26 Y se congregaron allí todo un año con la iglesia, y enseñaron a mucha gente; y a los discípulos se les llamó cristianos por primera vez en Antioquía.

27 En aquellos días unos profetas descendieron de Jerusalén a Antioquía. 28 Y levantándose uno de ellos, llamado Agabo,(B) daba a entender por el Espíritu, que vendría una gran hambre en toda la tierra habitada; la cual sucedió en tiempo de Claudio. 29 Entonces los discípulos, cada uno conforme a lo que tenía, determinaron enviar socorro a los hermanos que habitaban en Judea; 30 lo cual en efecto hicieron, enviándolo a los ancianos por mano de Bernabé y de Saulo.

Read full chapter

25 Y Bernabé y Saulo(A) regresaron de[a] Jerusalén después de haber cumplido su misión[b](B), llevando consigo a Juan, llamado también Marcos(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Hechos 12:25 Algunos mss. antiguos dicen: a
  2. Hechos 12:25 Lit., ministerio

25 Y Bernabé y Saulo, cumplido su servicio, volvieron de Jerusalén, llevando también consigo a Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos.

Read full chapter

Principio del primer viaje misionero de Saulo y Bernabé

13 En la iglesia(A) que estaba en Antioquía(B) había profetas(C) y maestros(D): Bernabé(E), Simón llamado Niger, Lucio de Cirene(F), Manaén, que se había criado con Herodes(G) el tetrarca, y Saulo. Mientras ministraban al Señor y ayunaban, el Espíritu Santo(H) dijo: Apartadme a Bernabé(I) y a Saulo para la obra a la que los he llamado(J). Entonces, después de ayunar, orar(K) y haber impuesto las manos sobre ellos(L), los enviaron(M).

Read full chapter

Bernabé y Saulo comienzan su primer viaje misionero

13 Había entonces en la iglesia que estaba en Antioquía, profetas y maestros: Bernabé, Simón el que se llamaba Niger, Lucio de Cirene, Manaén el que se había criado junto con Herodes el tetrarca, y Saulo. Ministrando estos al Señor, y ayunando, dijo el Espíritu Santo: Apartadme a Bernabé y a Saulo para la obra a que los he llamado. Entonces, habiendo ayunado y orado, les impusieron las manos y los despidieron.

Read full chapter