La suerte de Judas y la elección de Matías

15 Por aquel tiempo[a] Pedro se puso de pie en medio de los hermanos(A) (un grupo como de ciento veinte personas[b] estaba reunido allí), y dijo: 16 Hermanos[c], tenía que cumplirse la Escritura(B) en que por boca de David el Espíritu Santo predijo acerca de Judas, el que se hizo guía de los que prendieron a Jesús(C). 17 Porque era contado entre nosotros(D) y recibió parte en este ministerio(E). 18 (Este, pues, con el precio de su infamia[d](F) adquirió un terreno(G), y cayendo de cabeza se reventó por el medio, y todas sus entrañas se derramaron. 19 Y esto llegó al conocimiento de todos los que habitaban en Jerusalén, de manera que aquel terreno se llamó en su propia lengua[e](H) Acéldama, es decir, campo de sangre.) 20 Pues en el libro de los Salmos está escrito:

Que sea hecha desierta su morada,
y no haya quien habite en ella(I);
y:
Que otro tome su cargo[f](J).

21 Por tanto, es necesario que de los hombres que nos han acompañado todo el tiempo que el Señor Jesús vivió[g] entre nosotros(K), 22 comenzando desde el bautismo de Juan(L), hasta el día en que de entre nosotros(M) fue recibido arriba, uno sea constituido testigo con nosotros de su resurrección(N). 23 Presentaron a dos: a José, llamado Barsabás (al que también llamaban Justo) y a Matías(O). 24 Y habiendo orado(P), dijeron: Tú, Señor, que conoces el corazón(Q) de todos, muéstranos a cuál de estos dos has escogido 25 para ocupar[h] este ministerio(R) y apostolado(S), del cual Judas se desvió para irse al lugar que le correspondía. 26 Echaron[i] suertes(T) y la suerte cayó sobre Matías(U), y fue contado[j] con los once apóstoles(V).

Read full chapter

Footnotes

  1. Hechos 1:15 Lit., Y en estos días
  2. Hechos 1:15 Lit., nombres
  3. Hechos 1:16 Lit., Varones hermanos
  4. Hechos 1:18 Lit., iniquidad
  5. Hechos 1:19 O, dialecto
  6. Hechos 1:20 Lit., posición como supervisor
  7. Hechos 1:21 Lit., entraba y salía
  8. Hechos 1:25 Lit., tomar el lugar de
  9. Hechos 1:26 Lit., Y les dieron
  10. Hechos 1:26 Lit., escogido

15 En aquellos días Pedro se levantó en medio de los hermanos (y los reunidos eran como ciento veinte en número), y dijo: 16 Varones hermanos, era necesario que se cumpliese la Escritura en que el Espíritu Santo habló antes por boca de David acerca de Judas, que fue guía de los que prendieron a Jesús, 17 y era contado con nosotros, y tenía parte en este ministerio. 18 Este, pues, con el salario de su iniquidad adquirió un campo, y cayendo de cabeza, se reventó por la mitad, y todas sus entrañas se derramaron. 19 Y fue notorio a todos los habitantes de Jerusalén, de tal manera que aquel campo se llama en su propia lengua, Acéldama, que quiere decir, Campo de sangre.(A) 20 Porque está escrito en el libro de los Salmos:

Sea hecha desierta su habitación,

Y no haya quien more en ella;(B)

y:

Tome otro su oficio.(C)

21 Es necesario, pues, que de estos hombres que han estado juntos con nosotros todo el tiempo que el Señor Jesús entraba y salía entre nosotros, 22 comenzando desde el bautismo de Juan(D) hasta el día en que de entre nosotros fue recibido arriba,(E) uno sea hecho testigo con nosotros, de su resurrección. 23 Y señalaron a dos: a José, llamado Barsabás, que tenía por sobrenombre Justo, y a Matías. 24 Y orando, dijeron: Tú, Señor, que conoces los corazones de todos, muestra cuál de estos dos has escogido, 25 para que tome la parte de este ministerio y apostolado, de que cayó Judas por transgresión, para irse a su propio lugar. 26 Y les echaron suertes, y la suerte cayó sobre Matías; y fue contado con los once apóstoles.

Read full chapter